德拉吉:银行压力测试无情 领导人压力增加

　　据英国《金融时报》10月23日报道，欧洲央行行长马里奥 德拉吉(Mario Draghi)于当日晚发出警告，为了证明欧洲央行(ECB)“体检”的可信度，有必要让一些银行考核不及格。报道指出，欧洲央行行长的不客气言论，增加了欧盟领导人面临的压力，促使他们调拨公共资金。

　　报道指出，这些资金在极端情况下可能被用于对陷入困境的银行进行资本重组。欧洲央行的健康评估旨在消除对欧洲各国银行财务健康的疑虑，一年之后它将取代各国金融机构来对银行进行监管。本次评估将长达一年，主要包括压力测试和资产负债表评估。

　　尽管欧洲央行称需要资金的银行应该首先向股东募集新的资金，但也有人担忧，如果迟迟不能商定公共财政支持，就有可能扰乱市场。但德国本月立场趋向强硬，反对让困境银行直接获得欧元区纾困基金的援助。德国坚持认为，应当先让债券持有者承担损失，才能动用纳税人资金，这为给银行设置共同安全“防护网”的举措增加了难度。

　　欧洲央行的另一个评估措施就是对银行资产负债表的资产质量进行评估，这可能要求银行在一年之后提高自己的储备金。德拉吉表示，此次评估有望增强私有经济对欧元区健康状况以及银行资产负债表质量的信心。(实习编译：申思婷， 审稿：李娜)