场外黄金衍生品交易 专业术语确立规范

　　为规范场外黄金衍生产品交易行为，保障市场参与者的合法权益，促进场外黄金衍生产品市场健康有序发展，中国银行间市场交易商协会组织市场成员在《中国银行间市场金融衍生产品交易主协议(2009年版)》(以下简称《NAFMII主协议》)的框架下，起草制定了《中国场外黄金衍生产品交易基本术语(2013年版)》(以下简称《黄金基本术语》)。《黄金基本术语》经交易商协会第三届常务理事会第六次会议审议通过，并经中国人民银行备案同意，于近日发布。此次《黄金基本术语》的发布应用，进一步丰富了《NAFMII主协议》的文本序列，扩大了主协议覆盖的产品范围，确立了场外黄金衍生产品市场运行的标准和规范，为我国场外黄金衍生产品市场的进一步发展创新奠定了坚实的基础。

　　据了解，《黄金基本术语》共包括八章七十七条，涵盖黄金远期、掉期、期权等产品内容。第一章为通用定义，约定了交易确认书、交易方、做市商等各类场外金融衍生产品交易的通用要素和基本条款。第二至五章主要针对我国黄金市场交易结算的特点和惯例，对黄金衍生产品交易的日期、计算、清算和结算等有关术语进行了统一描述和阐释。第六至八章分产品类型，分别就黄金远期、掉期和期权等衍生产品交易的产品属性和产品结构进行了详细描述，部分要素条款与上海黄金交易所发布的《银行间黄金询价业务产品指引》有所衔接。

　　近年来，在人民银行的领导下，我国黄金市场发展迅速，市场交易模式不断丰富，交易功能进一步深化，多层次黄金市场体系逐步建立。2012年，上海黄金交易所会同中国外汇交易中心推出了场外黄金询价交易平台，进一步丰富了我国黄金市场的交易品种，满足了市场参与者多样化的投资需求。随着我国黄金市场交易规模的进一步扩大以及交易品种的不断推出，市场成员多次反映需要进一步推动场外黄金市场的创新发展，完善相关基础制度安排，并建议在《NAFMII主协议》框架下，制定场外黄金衍生产品交易的标准术语条款，供市场参与者使用，以降低市场交易成本，提高交易效率，加快市场创新发展的步伐。交易商协会经认真研究，会同上海黄金交易所组织黄金市场的主要交易商、中介平台机构和专业律所的业务和法律专家成立工作组，经多次讨论修改并广泛征求市场成员意见，起草完成了《黄金基本术语》文本。

　　据介绍，在《黄金基本术语》的起草制定过程中，一是坚持“实用性”原则，满足市场参与者开展黄金衍生产品业务的现实需求。在文本结构上，在现有《NAFMII主协议》文件群中增加《黄金基本术语》文件，明确场外黄金衍生产品业务的相关术语概念，并与上海黄金交易所已试点开展的相关业务有所衔接。二是坚持“前瞻性”原则，在文本内容上适当扩大《黄金基本术语》的适用范围。在服务于目前市场中已开展的黄金衍生产品交易的同时，涵盖普适性的黄金相关衍生产品术语，为未来支持场外黄金衍生产品市场的持续创新预留接口。高国华