推动太平洋贸易协定需限制货币操纵

　　英国《金融时报》11月18日刊文称，美国国会民主党领袖泽维尔 贝塞拉(Xavier Becerra)认为奥巴马总统野心勃勃的《跨太平洋伙伴关系协议》(TPP)必须争取议会支持，才能顺利地进行。他同时强调，在国际贸易中，限制货币操纵是必不可少的，良好的国际贸易关系建立在国内贸易稳定的基础之上，呼吁奥巴马政府重视两党共同意愿。

　　报道指出，上周多名民主党人士向奥巴马总统上书表示，对于达成《跨太平洋伙伴关系协议》(TPP)，政府与议会之间缺乏足够沟通，并强烈建议重新修订部分协议。众议院民主党会议主席维尔认为，全球竞争是不容忽视的事实，但是美国仍要确保在世界变得越来越小并越来越联结的时候保持头脑清醒，贸易竞争不要过于疯狂。他还明确表示，严格限制货币操纵是必不可少的。

　　奥巴马政府一味地忽略在国际贸易中考虑这一因素，已经引起了两党立法者的反对。评论指出，泽维尔的言论发表于美国重要贸易决策制定前一周，具有重大意义，可能会影响协议进程。此前，美国参议院财政委员会表示欲加快通过奥巴马政府关于和环太平洋国家和欧盟的两大重要协议，以便其能更快在国会通过立法。

　　文章指出，今年年底，TPP成员将在美国盐湖城举行重要会议，就某重要决策达成共同目标，敲定重大交易。与此同时，奥巴马政府极力鼓吹，一项可能达成的贸易协议将会带来巨大的经济利益，并暗示协议涉及日本、加拿大、墨西哥、马来西亚、越南和澳大利亚。

　　美国高级贸易官员迈克 弗罗曼指出，《跨太平洋伙伴关系协议》的签订不但会为美国提供更多的就业机会，并且能够刺激经济增长，鼓励出口，为美国人民和社会带来颇多好处。并强调《跨太平洋伙伴关系协议》(TPP)是真正意义上21世纪的贸易协议，会涉及国有企业以及电子商务相关议题，为全球经济体系带来新活力。(实习编译：刘萌 审稿：陈薇)