德意志银行等金融机构因操纵利率遭重罚

　　欧盟委员会4日决定对参与操纵金融市场拆借利率的八家国际金融机构处以总计17.1亿欧元(约合23亿美元)的罚金，其中德意志银行被罚7.25亿欧元(约合9.8亿美元)，居各银行之首。

　　德意志银行在当日一份声明中说，此次确定的罚金数额“反映了德意志银行在涉案市场领域所占的高份额”，罚金清算将是“我们为消除历史负担所作努力中的重要一步”。该行还表示，将投资10亿欧元(约合13.6亿美元)用于建设和健全相关监控系统，以“杜绝此类过失行为再次出现”。

　　声明称，德意志银行已为缴纳罚金做好资金拨备。据该行10月发布的第三季度季报，截至9月底，该行已为利率操纵案以及其他法律诉讼程序调拨41亿欧元(约合55.7亿美元)准备金，并已准备13亿欧元(约合17.7亿美元)应对可能产生的索赔。这也导致该行三季度税前利润较去年同期大跌98%。

　　在欧盟决议之后，德意志银行还将等待美国、亚洲等地监管当局对相关利率操纵行为的调查结果或处罚决议，此外，德意志银行还正面临外汇交易、信用违约互换交易等领域的相关调查或诉讼。

　　在欧盟此次处罚决议中，还有法国兴业银行、苏格兰皇家银行、摩根大通等被处不同程度罚金。上述银行被控操纵伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)和欧元区银行间同业拆借利率(EURIBOR)。本该反映市场资金需求和借贷成本的基准拆借利率，由于大银行间的价格操纵行为而被扭曲。

　　德意志银行是德国最大商业银行，2012年该行全年收入为337亿欧元(约合457.6亿美元)。(记者 文史哲)