巴克莱大幅裁员同时员工奖金上调一成惹争议

　　据英国《金融时报》2月11日报道，英国巴莱克银行(Barclays)11日宣布，受2013年第四季度利润大幅下滑的影响，计划在全球范围内裁员1.2万人。然而，面临如此“窘境”，巴克莱首席执行长詹金斯(Antony Jenkins)却表示将上调员工奖金，以便为巴克莱“带来新的形象”。此举引发了外界的强烈反应。

　　据报道，该银行目前工作奖金总额为23.8亿英镑(约合237.4亿人民币)，较2013年增加了约10%。其中投资银行部门的工作奖金增加了13%，奖金总额达到15.7亿英镑。据英国董事联合会称，巴克莱的员工奖金总额已经超过其股息分红总额约3倍之多。

　　巴克莱的此举引发了来自政界和公众的强烈反应。詹金斯坚持称想要通过支付高薪酬来吸引全球市场上的精英人士，但是一些国会议员却认为这样的辩护与2008年金融危机发生之前的投行的托辞似曾相似。工党成员麦克法敦(Pat Mcfadden)也表示，巴莱克目前要想要通过此举重塑银行形象的做法无法解决银行面临的利润大幅下滑的现状。

　　近年来，巴克莱银行还接连爆出丑闻。2012年，该行曾因涉嫌操纵伦敦银行间同业拆借利率，被英美监管部门开出2.9亿英镑的罚单。(实习编译：韩开宇 审稿：赵小侠)