中国银行成为伦敦金属交易所首家中资结算银行

　　中新社伦敦7月28日电 (记者 周兆军)伦敦金属交易所28日宣布，即日起接纳香港的离岸人民币作为合资格现金抵押品，人民币国际化再迈一步。与此同时，中国银行伦敦分行正式成为伦敦金属交易所清算公司首家中资结算银行，将率先在伦敦金属交易所提供人民币结算银行服务。

　　中国银行伦敦分行表示，这是中资金融机构在国际大宗商品交易和结算服务领域的重大突破，将带动更多中资企业参与国际大宗商品交易。中国银行伦敦分行还与中银国际环球商品伦敦公司联手，配合伦敦金属交易所做了其推出人民币抵押品服务后的首笔业务，展现了中国银行在离岸人民币市场的强大实力和在人民币国际化进程中扮演的重要角色。

　　2013年6月24日，中国银行与伦敦金属交易所、香港交易及结算所有限公司签署战略合作谅解备忘录，此后，三方在清算会员资格及服务、结算银行业务、人民币相关期货产品研发等方面都取得进展。

　　中国银行伦敦分行表示，成为伦敦金属交易所清算公司第一家拥有人民币结算能力的结算银行，不仅将为伦敦金属交易所清算会员提供优质的人民币结算服务，更能提供其他创新产品以满足客户日趋多元的业务需求。

　　伦敦金属交易所的母公司香港交易所行政总裁李小加称，接纳香港的离岸人民币作为合资格现金抵押品，突显了香港与伦敦之间的紧密联系和协同效益。香港交易所集团将继续研究，进一步吸引和连接中国内地与世界各地的市场参与者。(完)