广州警方：2名英国女子在穗殴打商人被治安处罚
Charges dropped for two British women in Guangdong
Two British women who injured three Chinese merchants in Guangzhou have been penalized and criminal charges against them have been dropped, local police said on Tuesday.
中新社广州8月27日电 (奚婉婷 张毅涛)广州警方27日晚通报，今年6月，有2名英国籍女子在广州与中国籍商人发生冲突，致3名中国籍商人受轻伤，该案曾在网上引发关注，目前广州警方已根据调查结果，依法撤销刑事立案，对2名英国籍女子予以治安管理处罚。
据警方介绍，6月21日14时许，2名英国籍女子IDOWU MODUPE ADERONKE和JUBRIL BADMOS OMOLEWA EST在广州荔湾区某大厦，因退还货物订金问题，与中国籍的商人发生冲突。该2名英国籍女子对吕某(女，54岁)和白某姐弟(分别为51岁和40岁，均辽宁省人)进行殴打，致3名事主的双手、背部、头部等部位受伤，并造成事主财物损失。
广州警方接到报警后迅速前往现场处置。后经法医鉴定，吕某等3人均受轻微伤。6月22日，广州警方依法对2名英国籍嫌疑人予以刑事拘留。7月29日，广州警方依法对2名嫌疑人取保候审。8月5日，冲突双方自行达成赔偿协议。
目前，广州警方根据调查结果，依法撤销刑事立案，解除2名英国籍女子的取保候审，并予以治安管理处罚。
广州警方表示，警方既保护在中国境内外国人的人身自由和合法财产不受侵犯，同时也要求外国人在中国境内必须遵守中国法律，不得损害社会公共利益、破坏社会公共秩序。违反中国法律规定的，警方将依法处理。(完)
>法治新闻精选：
