何冀平：香港是我另一个家 生活24年没有后悔

　　中新社景德镇7月18日电 题：何冀平：香港是我另一个家

　　中新社记者 陈小愿

　　1988年，她创作的话剧《天下第一楼》在北京演出后引起轰动。

　　次年，年近不惑的她移居香港。内地有媒体称，“一个离开自己乡土文化的剧作家，她还能做些什么？”

　　她在香港确实感受到与内地文化的差异，“连语言都不同”。

　　但在香港生活了24年，她“没有后悔”。

　　“除了眼界的开拓，还有观念的转变，这对我的创作是一个难得的新体验。”她说。

　　如今，她的《德龄与慈禧》、《天下第一楼》等作品被收入香港中学教材。

　　有评论家看过《德龄与慈禧》后认为，“是香港和北京的文化成就了她。”

　　她就是香港“团聚团”话剧团董事会主席、著名剧作家何冀平。

　　近日，何冀平在江西参加文化部和江西省人民政府联合主办的“艺海流金—感悟瓷魂”活动，接受中新社记者采访。

　　何冀平向记者谈起她眼中的“香港人的精神”。她说，2003年在金融风暴、SARS(传染性非典型肺炎)等因素影响下，香港人的情绪“跌到低谷”。她应香港特区政府之邀，用45天左右创作了音乐剧《酸酸甜甜香港地》。

　　“这个戏里面，有香港回归祖国后香港居民的心态。虽然遇到一些波折，但香港人的拼搏、坚持到底的信心，从那个时候到现在一直都存在。这就是香港人的一种精神。”

　　她说，香港回归祖国16年来，居民始终在坚持这种信念。

　　何冀平曾成长在北京，她说中国的传统文化给她打下了一个根基，而香港的商业化及与国际化使她开阔了自己的思路。“我把两者结合起来，慢慢形成自己的风格，这也得到香港社会的认可。”

　　近日，何冀平获评香港各界妇女联合协进会评选的首届“香港六艺卓越女性”奖，与19位香港杰出女士分享这一殊荣。

　　“我把自己融入了香港这个社会，香港也接纳了我。接纳的地方就是家。所以我觉得香港是我的另一个家。”

　　何冀平的作品不仅在香港被认可，在大陆和台湾也很受欢迎。“我是用真情去写的”，“只要真诚地做下去，观众不会流失”。

　　她所创作的《天下第一楼》，是大陆第一部进入台湾演出的话剧作品。谈到两岸与港澳的话剧发展时，她说台湾在中华文化传承上比香港做得更好，因为长期以来“台湾与大陆文化相通”。

　　她说，香港与内地话剧交流存在语言不同的问题(粤语和普通话)，虽然这造成一定的障碍，但不是最终的障碍。“在香港剧本如果能做得好，那拿到内地还是会得到认可。”

　　对于如何让香港民众更好地认识内地的话剧，何冀平认为题材很重要，“作品要有普世价值。”

　　在香港生活了20多年，何冀平见证了香港与内地的发展与交流。“刚到香港时，我讲普通话，别人都以为我是台湾人。”她说，“那个时候在香港，讲普通话的人是很特别的，而现在是很普遍的。那个时候，香港演艺界有一种说法，不会讲英文就不能拍电影。而现在，变成了不会讲普通话就不能拍电影。”

　　“随着回归的步伐，香港人知道自己应该做什么，一步一步地改善自己，适应新的环境。”

　　何冀平说，香港人很真诚，内地遇到灾难时，他们总是慷慨地捐款。“这个社会相对的单纯，尤其是在演艺界，很有专业道德。她和张国荣、林青霞、张学友等明星都有合作过。

　　“他们让我感觉到一种真诚，还有他们对自己事业的专注。”何冀平表示，有专注、有真诚，才能产生一些比较好的作品。

　　对于此次到江西参访，何冀平说，没想到这里有那么多文化和名人，这让她想起一句诗：“不到园林怎知春色如许”。

　　她表示，参加艺海流金活动，内容很丰富，可以在很短的时间内了解当地很多精华的文化，自己受到很多触动，同时通过此次活动还可以结识很多同行的朋友。(完)