王家卫《一代宗师》转成3D卷土重来
参与互动(0)“很多人以为3D电影都是把镜头推到观众面前，里面的东西都是飞出来的，其实不是，3D电影还可以把观众吸进银幕的。”在经过了一年的精心准备后，王家卫导演的电影《一代宗师》转制成3D电影定于10月23日公映。在北京的发布会上，王家卫表示，这次转制是中国电影美学和好莱坞3D技术相结合的产物，“将会是3D华语电影的新高度。”
准备7年，筹拍4年的《一代宗师》在去年公映，但票房却不太理想，只有区区的2.9亿元。博纳老总于冬对于这个成绩一直不太满意，他称为了拍这部电影，王家卫导演将柯达和富士的库存胶片都拍完了，一共拍摄了50万尺胶片，是“胶片时代的终结者。”电影公映以来，已经收获了至少46个奖项，更是助片中女主角章子怡获得了11个影后桂冠。
《一代宗师》花了一年时间在美国转制3D，王家卫透露，自己最终挑选这家3D公司，是因为对方的一句话，“导演，这部电影的大部分镜头我们都能处理，但有些意境、抽象的镜头我们是第一次遇到，这是新挑战，希望我们在一起。”
早在《一代宗师》拍摄前，导演就有用3D拍摄的想法，但当初并不具备条件，“现在成熟了。”
新的3D版本并不以2D版本为标准，其中会加入很多新的片段，王家卫说，促进自己制作3D版本的一个主要原因，是因为一句师傅们常说的“打人如亲嘴”的话，用亲嘴来比喻高手过招，有两层含义：首先，在亲嘴时，身体是放松的，只有嘴巴是紧张的，这就好比在比试武功时，要让身体放松，将全身力量集中在拳头上一样；其次，比试功夫，要有胆量。要贴上对手，就像接吻时一样。
在3D《一代宗师》最后的一场“茶馆”戏中，宫二和叶问就贴得非常近，“叶问的伤感，宫二的无奈都展现得淋漓尽致，因为双方都知道两人最终不可能在一起。”王家卫说，这场戏就可以将观众“吸进”到银幕中，能够感受到两位有情人之间的呼吸和心跳，“哪怕只看这场戏，也就值回票价了。”
除了视觉突破，3D《一代宗师》在内容上加入了很多细节。在2D版本中，叶问在影片最后跟宫二说，希望有机会能再见“64手”，但片中并没有出现两人交手。3D版本中就完成了“64手”的比武；还有，赵本山饰演的丁连山是片中一位金盆洗手的高手，他的一番“面子、里子”的话充满了玄机。
王家卫说，很多观众在看了2D电影后，都很想知道多一点，3D版本就满足了观众的要求，对丁连山这个人物有更多的描写，“他在大时代的背景下，能够果断放弃自己，其实人生最难的，就是跨过自己。”王家卫笑称，自己本想在续集中再解释这个人物，但三五七年的时间太久，干脆这次满足观众的要求。
(记者 王金跃）
>港澳新闻精选：
