俄报对比中俄二十年发展际遇变迁 赞中国成就

　　成功发展战略助中国迈上“上坡路”——俄报对比中俄二十年发展际遇变迁

　　【俄罗斯《莫斯科共青团员报》9月4日文章】题：中国龙飞赴APEC峰会——为何俄罗斯成了中国的小伙伴？(作者朱泽佩·达马托)

　　中国是新崛起的世界大国，俄罗斯是充满怀旧情绪、前景不容乐观的国家。曾20年同处共产主义意识形态阵营的两个伙伴有了不同的际遇。即将开幕的亚太经合组织(APEC)峰会仿佛是为世界第二大经济体而举行的盛大仪式，尤其是白宫已宣布，美国总统奥巴马将缺席此次符拉迪沃斯托克峰会。

　　上世纪90年代在冷战结束后和全球化深入阶段开始前，北京巧妙地把握住了美国人把自己的加工业“转移境外”的愿望，为其提供本国的廉价劳动力，并为私营公司和投资者提供优惠的条件。

　　整个西方效法美国，指望也许可以重现所谓的租让和殖民时代。中国人和外国人获得了巨大的互利：东道国开始发展自己的现代化经济，而外商所生产的商品畅销世界。

　　当然，对国家的英明管理是中国成功的关键因素，但并非唯一因素。首先，所挣的钱没有像俄罗斯那样被贪官转移到国外银行账户，而是进入了国库。因此，北京有钱打造21世纪的中国，向全世界展示自己在国际舞台的新分量。

　　其次，国家发展的战略计划得到了真正的落实。人民积极参与计划的实施。邓小平倡导的“致富光荣”绝非俄罗斯所常有的那种自上而下的一句空洞口号，它契合了中国人想过好日子的心愿。

　　现在我们不妨问问自己：莫斯科会利用这种发展路线吗？如果你置身中国，很容易就能找到答案。

　　我在俄罗斯许多年里一直听到有人说，“我们本应该像中国人那样遵循小步走战略，但我们却采用休克疗法向市场经济转轨”。

　　各民族都有自己的历史进程。20世纪初中国人走的是“下坡”，俄罗斯走的是“上坡”，现在恰好倒过来了。只要在上海滩走走，你就能得到这一切的印证。外国豪华建筑和俄罗斯领事馆仍显得气派非凡，似乎在诉说着昔日这里曾居住着两万多俄国人并出版多文种报纸的辉煌。俄天然气公司将在圣彼得堡建的高楼到了这里只能跻身最矮楼之列。这就是专家把21世纪称作中国世纪的原因。

　　在中国，我吃惊地看到，普通工人、商人、手艺人几乎没有休息日，从早晨七点到晚上六七点一直工作。有时甚至时间更长。但俄罗斯人经过74年的共产主义统治，劳动的真正含义已经丧失，个人成功的公式也已扭曲。中国没有发生这种情况。在中国，每个人都知道，只有通过教育、技能、付出以及敬业才能获得成功，没有其他“捷径”可走。

　　还有两个方面也很重要。首先。中国的年轻一代可以白手起家，从零开始创业，但多数俄罗斯年轻人不得不在某个贸易中心为两万卢布(1卢布约合0.2元人民币——本网注)而打工。我想，即便新的比尔·盖茨可以出生在当代俄罗斯，他也未必有机会建造自己的“微软”。

　　其次，最近几年也没有任何一位中国领导人把政权“据为己有”。任期一满，领导人就退休让贤。俄罗斯却恰好相反。

　　结果，2011年中国经济增长9.2%，俄罗斯增长4. 3%。中国的国内生产总值达到7.26万亿美元，俄罗斯人——2.41万亿美元。北京有以千亿美元计的新基础设施发展规划，而莫斯科刚刚取消了高速铁路的建设计划，尽管在该领域俄罗斯已大大落后于中国。

　　俄罗斯为APEC峰会的筹备投入了巨额资金，希望能平衡自己对亚洲的贸易，并了解APEC伙伴是否对未来的欧亚联盟感兴趣。但中国人有百分之百的可能抢走俄罗斯的风头。该地区各国领导人更关心中国经济的放缓和北京政权的交接。