韩媒称中日本经济战并非“聪明之举”

　　原题 韩媒：中国让日本经济崩溃不是聪明之举

　　韩国《中央日报》10月8日文章，原题：“聪明”的中国？ 中国正式制定改革开放路线是在1978年12月召开的中国共产党中央全体会议上。该会议召开前两个月，改革开放的总设计师邓小平(时任副总理)访问日本，此日程安排旨在“学习日本的先进经验”。在访问间隙的记者会上，有记者问：“您打算如何解决钓鱼岛问题呢？” 面对这一敏感问题，邓小平轻松回答：“我们这一代缺少智慧，谈这个问题达不成一致意见，下一代总比我们聪明，一定会找到彼此都能接受的方法。”

　　34年后的今天，中日在钓鱼岛问题上产生争端。中国陆续派遣海监船前往岛屿附近，铿锵有力，可谓“忍无可忍，绝不退让”。貌似两国间已无协商余地。这归根结底还是力量的对决。韬光养晦——中国之前一直是默默耕耘以增强自己的国力。到了2010年，中国整体经济规模超越日本，而且在客观军事实力方面也强于日本。这些国力也成就了“聪明的后代”。

　　但是，“聪明的后代”需认识到一个问题，就是中国国力的形成过程。中国的经济增长离不开日本、韩国、台湾等周边国家和地区的合作。这些国家和地区的企业拿着资本和技术进入中国，与当地劳动力市场相结合形成了初步的成长基础。日本、台湾、韩国负责生产高端技术的零部件和半成品，中国负责组装，这就是分工体系。而日本在该体系里负责尖端领域，起到核心作用。

　　中国一些媒体报道称，如果情况恶化，日本经济将崩溃。这是短视的想法。因为经济战争对大家而言都是损失，带动亚洲经济发展的分工体系也会随之瓦解，对谁也没有好处。中国经济体系还需依赖外资和国外技术来维持增长，3.5亿城市农民工的生存也依赖海外市场。此外，中国的经济发展遇到高速增长的瓶颈，需要调整。如果基础还不稳的经济出现严重问题，这甚至将波及政府的权威。

　　如果邓小平遇到此情此景，想必会说：此事暂且搁置，要制造和平的外围环境，全力以赴搞经济。因为他老人家的信念是“以经济建设为中心，100年不动摇”。如果看到中国人砸同胞的日系车，邓小平肯定会慨叹道：“你们离聪明还远着呢。”(作者韩宇德，金惠真译)