外媒关注中国雾霾天气 称北京还要屏息至少20年(2)

　　须防危及中国经济奇迹

　　【美国《财富》双周刊网站1月28日文章】题：中国的环境：经济死刑(作者克莱尔蒙特麦克纳学院教授裴敏欣)

　　很长一段时间以来，环保人士、经济学家和中国问题学者一直都在对中国即将到来的环境灾难发出警告。这样一场灾难最终在今年1月中旬以一种引人注目的形式出现了——厚厚的一层有毒污染物笼罩住了中国北方的大部分地区，使得北京的空气无法呼吸。

　　对于中国政府来说，这不过是又一次警钟。所有人都在想的一个问题就是，北京是否最终会鼓起足够的政治意愿采取政策措施避免一场生态灾难，这样一场灾难无疑将导致中国经济奇迹的终结。

　　从目前的数据来看，中国的环境恶化程度已经非常令人震惊。想想看：世界银行在2007年的一份报告中估计，污染带来的损失达到中国国内生产总值的5.8%，其中包括过早死亡、卫生保健开支和物质损失。据估计，单是空气污染一项每年就造成70万人死亡。10条主要江河流域的监测站数据显示，40%的水资源被污染。土壤污染正威胁着中国的食物链。

　　考虑到几十年来对环境的忽视和中国对煤炭的严重依赖，很难让环境迅速发生显著改善。然而，中国政府可以采取全面措施进行环境保护，其中包括制定更严格的环境标准，改变现有经济政策，增加环境领域的投资，动员媒体和民间社会参与到环保事业中来。

　　以现代的污染控制技术改造中国以煤炭为燃料的发电厂将会大大降低有害污染物的排放。对汽车和其他交通工具采取更高的清洁能源标准肯定也会带来一定作用。目前城市污染中的很大一部分是由车辆造成的。

　　中国需要将经济发展重点从能源密集型产业向更节能的高技术服务行业转变。

　　中国还需要加大对环境领域的投资。目前，中国每年在环境保护上的投入为910亿美元，占国内生产总值的1.3%，这还远远不够。为了弥补过去投资不足带来的后果，专家认为，中国需要将国内生产总值的2% -4%用于环境保护。

　　不幸的是，这些政策改进——严格执行环境标准、产业政策转变、提高环保开支——都不会带来根本性的改变，除非中国政府变得越来越乐于提供消息增加透明度，并允许媒体和民间社会在环保问题上发挥更加积极的作用。

　　迅速果断地采取行动的理由是确凿的。问题是中国的执政党是否将真的采取行动，无论是为了这个国家还是其自身的长期生存。