西班牙小贩要求政府给予“有尊严地活着”权利

　　据西班牙《国家报》网站7月31日报道，西班牙加迪斯市的一名流动商贩因向政府申请当地流动市场的摆摊许可证三年未果，当众向市长提出强烈抗议，要求政府给与其“有尊严地活着”的权利，在网络上引起广泛关注。这名商贩名叫英玛古拉达•米奇尼娜，在市场上贩卖手工制品。截至目前，这段视频在知名社交网站Youtube上已获得超过20万的点击次数。

　　事件发生在日前加迪斯市召开了一次市政会议上。在市民发言时段，米奇尼娜向政府官员表达了自己的不满：“你们在历次会议上的态度表明我们被忽视了，我们对你们来说什么都不是。你们的工作是我们给的，可你们却一点也不珍惜。”

　　这段发言很快走红了各社交网站。在发言中米奇尼娜向政府提出了一个令人印象深刻的问题：“你们究竟为谁工作”。她边哭边说，她只不过是想要一个“微不足道的许可证”，她需要这个许可证挣钱养活她的两个女儿。

　　这并不是米奇尼娜是第一次在市政会议上发言。她所在的流动市场位于加迪斯市的戈麦斯•乌利亚大街，每周日有举办一次。她抱怨说，政府在向该市场流动商贩发放许可证的工作上“表现非常糟糕”，她已经“在一份从未更新的排队名单”上等了整整三年。

　　她在发言中把矛头指向了以市长特奥菲拉•马丁内斯为首的政府领导层，称其“靠着关系上位”。她斥责在场的政府官员说：“你们工作是为了人民”；一些东西可能对他们来说无足轻重，可是对她来说却关乎性命。市长奥特费拉则表示，在这件事上“没有人有特权，也不存在对一部分人的区别对待”。

　　米奇尼娜的发言引起了热议。加迪斯市副市长何塞•布拉斯•费尔南德斯本周三在一份公开声明中表示，这类许可要在通过一系列市政规章规定的手续之后才能够发放。他指出，政府每年会察看一次许可申请，但是最终是否批准还是要根据市场上是否有空位来决定。他强调说：“申请人需要等到有摊位空出来才能够获得许可证”

　　费尔南德斯在申明中保证，加迪斯政府在批准许可时不存在“优待或歧视”，相关手续“严格按照程序进行”。他还提到说，加迪斯政府已经多次接洽过米奇尼娜，向其解释审批程序。他还承诺，米奇尼娜在这份排队名单上是第一个，等相关程序一通过，她就能够得到许可证。(实习编译：方硕)