韩民间团体赴朝监督物资分配 负责人口述朝现况

　　据韩国媒体8月20日报道，韩国对朝鲜援助物资分配情况进行监督的民间团体“儿童肩并肩”总负责人崔慧庆20日表示，在朝鲜当地可以感受到因对朝援助中断而带来的各种问题。 “儿童肩并肩”上月接受政府的批准向朝鲜平安南道南浦儿科医院捐助了价值高达1.46亿韩元(约合人民币80万元)的面包材料和奶粉。8名团体相关人士为了监督援助物资的分配情况14日通过中国访朝，在完成工作后17日回国。此次是朴槿惠政府成立后国内民间对朝援助团体首次访朝。

　　崔慧庆当天接受韩联社采访时表示，朝方对此次援助表示了感谢，并真心诚意地配合了我方的工作。这可以看做是为改善韩朝关系而显示出的诚意。访朝人士除了监督援助物资的分配情况之外，还一道寻访了南浦儿科医院，了解了医院的运营情况。

　　“儿童肩并肩”2009年对南浦儿科医院新建住院部提供了援助，后因韩朝关系恶化不得不中断援助。民间对朝援助在2009年4月朝鲜发射远程火箭之后一度被中断，后又重启。2010年“天安舰事件”之后的“5·24对朝制裁”使得援助在事实上已经中断。南浦儿科医院在援助中断后，虽靠自身的努力继续运营，但依旧面临很多困难。

　　崔慧庆表示，朝鲜利用已有的物资为了继续运营医院花费了很多心思。但如果韩方不提供医疗设备等方面的援助，朝方在采购方面将遇到困难。今后援助重新开始的话，改善因中断援助带来的问题是首要课题。她还表示，当地居民看起来比之前显得轻松。

　　访朝代表人士还表示，平壤市内的建筑比两年前外观上大有改善，外国游客也显著增多。但因是为了监督分配情况而访朝，因此未能具体掌握当地儿童的营养状态和粮食是否充裕等情况。

　　上述“5·24措施”是指韩国政府于“天安舰事件”发生后的2010年5月24日采取的一项措施，即除了开城园区以外，全面中断韩朝贸易。“天安舰事件”是指2010年3月韩国“天安号”警戒舰在西部海域值勤时因发生爆炸而沉没的事件，舰上104名官兵中仅有58人生还，其余46名船员和1名搜救队员共47人遇难，韩国政府怀疑爆炸事件系朝鲜所为。