男子上演“绑架”给女友庆生 致全城警察大搜索

　　原题：男孩上演“绑架”给女友庆生 引发全城警察大搜索

　　据俄罗斯《共青团真理报》8月18日报道，两名年轻男子在女友生日时以“绑架”的方式为其庆生，惊动了图拉警察，可能会获刑。

　　这场玩笑似乎对于警方来说，一点儿也不好玩。

　　在图拉，单纯的玩笑所带来得严重的麻烦对于这两个男孩来说，几乎不会那么容易结束。上周六晚上，警方接到有关居民打来的举报电话，据他说，他看到两名年轻男子把一个头上套着袋子的年轻女孩拉进了一辆外国汽车。

　　警方即刻作出反应，立即制订了“拦截”计划，在此计划下，让所有警员开始按照由打电话的目击者所提供的标志和车牌开始对车辆展开了搜查。但是经过长时间的搜查却没有找到，——那些在交通运行路线上的执勤民警，只要看到类似于所描述的那辆汽车，都会拦下它。

　　然而，当“预谋犯”被逮住的时候，并没有想过反抗，因为这场“绑架”只是一场闹剧。两个年轻人分别是24岁和23岁，他们只是决定在自己的朋友满17岁生日那一天捉弄捉弄她。

　　图拉地区的新闻服务社报道，他们模仿绑架，他们在车厢里，立即就告诉了女孩，只是开个笑话，却没想到，警察正在寻找他们。

　　女孩表现得十分自然，并没有受到影响。对于她的朋友她什么也没有说。两个男孩现在正在等待警察的审判，而且警察有意给予他们“其行为的法律资格”。至于执法机关会做出什么样的决定是未知的，但是我们希望，这个玩笑对于这两个年轻人不会演变成严重的问题。(实习编译：赵芬)