莫斯科市长选举结果产生 低投票率不达预期

　　据俄新社9月9日消息，9月8日，俄罗斯首都莫斯科市举行了近十年来首次由民众直选的市长选举。而意外的是，仅有三分之一的选民参加了此次选举，远低于预期。

　　据俄罗斯中央选举委员会消息，此次共有6名候选人参加莫斯科市长选举。根据投票结果，莫斯科市代理市长谢尔盖·索比亚宁在8日举行的市长选举第一轮投票中就获得过半数选票，成为莫斯科近10年来第一位民选市长。

　　报道称，本次市长选举的投票率相当低，仅在30%左右。相比之下，2003年莫斯科市长直选的投票率为57.5%。2012年俄总统选举时，莫斯科市的投票率为58.3%。俄政治学家认为，天气阴郁、周末出城休假和选举结果相对无悬念是很多莫斯科人不愿去投票的主要原因。

　　然而，虽然投票率偏低，但大多数专家和观察人员却认为，此次的市长直选将为促进选举公开透明化做贡献。(实习编译：陈彩云 审校：翟潞曼)