美国两党预算方案分歧难解 摆停危机恐再度上演

　　据美国《基督教科学箴言报》10月18日报道，罢停16天的美国政府近日终于重新“开门”。然而，如何调和国会中两党存在的巨大分歧，及时出台一份预算法案，以避免新一轮的政府“关门”仍是美国政府必须正视的挑战。

　　美国两党在10月16日通过了结束联邦政府罢停、暂时提高债务上限的法案，同时为更广泛预算协议的达成，设置了12月13日的最终期限。此法案将保持联邦政府在明年1月15日之前处于开门状态，以及提高债务上限至明年2月7日。

　　早前，美国两党各自公布2014 年预算方案，二者存在巨大分歧。共和党坚持要将政府开支限制在9670亿美元的上限之内，并将其超半数的预算用于国防开支;民主党则表示愿意对其一直坚持的1.058万亿美元的预案做出一些让步，并通过增加对跨国公司的税收来弥补此次变化。

　　如果参议院无法在12月13日之前提出一份预算决议，一个月后，美国政府将再次面临“关门”危机。一些专家表示，国会因此次政府罢停已然焦头烂额，近期内无法承受再次罢停风波的打击。然而，报道同时指出，达成这一协议的前景仍然不容乐观。(实习编译：韩冰洁，审稿：聂鲁彬)