英媒：中国政府正谨慎行事抓“老虎”

　　英国路透社11月24日文章 人们对中国领导人寄予厚望，期待他们能更果断地打击腐败，但官方立案侦查数据显示，迄今为止的反腐行动与往年并无显著区别。

　　来自最高人民检察院的数据表明，检察机构今年立案调查的腐败案件数目与去年大致相仿。据路透社对该数据进行的分析，尽管今年被立案调查的高级官员数量与此前趋势保持一致，但被起诉的人数远低于过去5年。

　　这一统计数据与中国媒体大力宣传的并不一致。专家们表示，中国领导人可能正谨慎行事，因为将太多官员关进监狱可能会导致政府决策瘫痪。

　　像本月上旬公布的影响深远的经济和社会改革一样，如果明年的反腐行动持续高涨且起诉案件激增，中国领导人将再次给人惊喜。

　　充当反腐先锋的是中央纪委书记王岐山。上个月，他告诫中央巡视组工作人员，如果他们不能肃清腐败，将难保饭碗。中共本月宣布，计划设立记录官员收入和财产等信息的数据库。今年9月，中央纪委设立允许公众举报官员不当行为的网站。

　　“我认为他们真的希望打击腐败，”研究中国反腐问题的香港大学学者朱江南表示，“透明度确实在提高。”

　　去年，中国检察机关共立案侦查35648名涉嫌贪腐人员。截至今年8月，该数据为30938人，较去年同期增长4%。研究最高人民检察院数据的美国佐治亚州立大学的安德鲁·韦德曼认为，今年全年的数字将与去年总量极其接近。

　　中央纪委及其地区分支机构也开展反腐调查，但只针对党员干部。朱江南表示，中央纪委已“明显超出负荷”——“中央纪委的人员并未显著增多，他们面临人力极限，”她说。

　　今年1至8月份，中国已立案侦查129名厅级以上官员。如果立案侦查案件保持稳定，这将意味着今年全年或将达到约194人。2008年至2012年的平均人数为186名，约相当于每个百万级人口以上城市都有1名高级别官员落马。

　　宾夕法尼亚大学的王裕华表示，今年较低的起诉率表明，中国政府希望在明年公布大案要案。“这说明(中国)确实(对反腐工作)十分认真，”王说，“他们已挑出那些‘苍蝇’，但他们希望抓住隐藏在苍蝇背后的‘老虎’。”(作者亚当·罗斯，王会聪译)