综述：世界贸易组织成员就达成巴厘协议建言献策

　　中新社印尼巴厘岛12月4日电 (记者 顾时宏)正在印尼巴厘岛进行的世界贸易组织第九届部长级会议4日举行大会发言，来自世贸组织的成员国代表就贸易便利化、农业和发展等议题如何尽快达成巴厘协议一致性纷纷建言献策。

　　欧盟代表发言指出，WTO过去几年来已经做出了很多努力，也走过很多曲折的弯路，如何保证发展中国家和最不发达国家在此次巴厘协议中受益，实现会议议题的多项成果，确保协议一致性成为这几天讨论的关键，因为我们已经输不起。

　　印度代表沙玛部长却表示，巴厘一揽子协议的关键问题是要平衡和纠正过去一些不平衡的问题，尤其是农业补贴和粮食安全方面。他说，对印度来讲，粮食安全问题是不能谈判的，目前的一些谈判文本印度难以接受，也无法支持。

　　巴西代表指出，农业问题是WTO框架下谈判的最大问题，如何实现农业改革，在补贴、产品准入和粮食安全方面达到一致性是帮助解决其他谈判问题的关键，这些是WTO不能回避的问题，要用现实的态度去面对。

　　布基纳法索国代表发言认为，多哈回合谈判要在巴厘岛获得一致性，首先需要成员各方做出努力和妥协，WTO的最不发达国家已经在棉花问题上做出很多妥协，所有利益相关方必须在确保棉花生产国获得一个公正的价格和待遇，希望在棉花的补贴体制尽快取消，这对棉花生产和销售是一种积极的支持。

　　澳大利亚代表罗布部长认为，巴厘岛会议提供了一个机会，如果成功将促进世界贸易的改革和发展，为世界提供更多的就业机会，他希望粮食安全问题成为协议的一部分，如果在一些问题上有人坚持不妥协会影响巴厘协议的一致性达成。

　　智利代表阿纳发言称，WTO组织在世界贸易活动中越来越重要，如果此次巴厘协议失败，世界贸易面临更多的贸易壁垒，WTO组织将被边缘化，因此需要与会各成员共同努力实现巴厘协议。

　　尼日利亚代表阿噶纳部长表示，虽然多哈回合谈判不可能在此次会议中全部实现，但巴厘协议是否成功关系到WTO的信誉，关系到全球逾万亿美元的贸易问题，更关系到发展中国家和最不发达国家的利益，希望各成员离开巴厘岛的时候不是空手而归。

　　中国商务部部长高虎城在会上表示，中国一直致力于在世贸组织第九届部长级会议上达成“早期收获”协议以及尽早全面完成多哈回合谈判，积极维护世贸组织的健康发展尤其是其谈判功能。为此，中方将在巴厘岛会议期间全力支持和配合总干事的工作，努力推动本届会议达成协议。

　　大会主席、印尼贸易部长吉塔说，巴厘一揽子成果的达成将鼓舞多哈回合谈判，引领各方走上使所有成员利益最大化的道路，特别是要确保发展中国家和最不发达国家成员能够享受到全球贸易所带来的利益。

　　世贸组织总干事阿泽维多称，如果巴厘岛会议无果而终，将是多边贸易体系和世贸组织的失败。

　　根据国际商会估测，如果此次巴厘一揽子协议达成，将给全球经济额外带来9600亿美元的贸易收入，创造2100万个就业岗位，其中有1800万个在发展中国家。(完)