美媒：美国情咨文撰稿曲折 痛苦如“死亡行军”

　　中新网1月26日电 据美国媒体25日报道，美国总统国情咨文演讲稿的撰写过程复杂、曲折，有撰稿人曾描述最后的阶段为“七日死亡行军”。各部门都想加进有利于自己的内容，不过最终决定权归总统。

　　美国总统每年一度的国情咨文宣布当年施政的方针，并揭开一年政治对抗的序幕，其撰写过程也是最曲折，牵涉到各部门的角力，媒体采访了历年总统多位撰稿人，分别从各自撰写国情咨文的年代，透露过程受到的压力、其中的甘苦以及整合力量的经过。

　　当美国总统奥巴马当地时间28日晚上站在国会及全国面前时，在他国情咨文撰写中，很难看出那些内容是被塞进去，那些又是被抽出，背后的权力较劲十足，最后还得由奥巴马亲自拍板定案。

　　在每年国情咨文发表前几周，内阁阁员、政策推动者及其他高官突然都会找理由，到白宫地下室参观撰写团队的第一线，希望在总统年度最大演说中，提到所有施政重点。

　　最近才离开白宫的里德(Bruce Reed)是美国前总统克林顿和奥巴马的白宫资深幕僚，他的结论是“没有人愿意被甩出权力核心”。这是发表国情咨文令总统演讲撰稿人又爱又恨的原因。小布什时期的撰稿人曾经称这个最后的阶段为“七日死亡行军”。曾经领军奥巴马演讲撰稿团队超过四年的法夫洛说：“我可以告诉你，过程并不美好舒畅。”

　　今年就在距离这个重要演讲没几天的时刻，奥巴马首席撰稿人科迪基南(Cody Keenan)已经得到许多有用及没用的忠告。他必须跟内阁几乎所有成员坐下来面对面开会，而且要把电邮发给他们每一个人。法夫洛说：“在那一刻，他必须圣洁公正”，但客气很重要，但说“不”的能力必不可少。

　　曾经担任前总统小布什首席撰稿人长达三年的麦昆(Bill McGurn)说，通常在十几页内文能摘出来不到一个句子。对在政府内每一个忠贞党员来说，这是他们通过总统在全国电视演说中得宠或升迁的重要原因，如果只提到他们一句话，他们会觉得失望，但一句总比没有好。

　　克林顿第二任期内的首席执笔人伍德曼曾笑称，自己一定是在办公室内装了圆形键盘，这个每个人才可以同时键入内容。对奥巴马的国情咨文来说，法夫洛采用的是“字数增删自负”政策，谁想要加一个字进去，他就得找到苦主自愿删去一个字。他说，奥巴马授权撰写团队有许多方法可以推托，就说不想因为有人随便说他们要加入某些内容就得听命。

　　但如果有人不退让，解决争议的话事权最后可能要归到奥巴马去。

　　草稿来回修改的最后72小时，通常是最疯狂的时间，基南的白宫同事们帮他作好最后冲刺阶段的准备。一个帮他准备能量甜点，另一个帮他准备用专业级制咖啡机，据说研磨咖啡粉时声音大得像是电钻。

　　像过去前几任的总统一样，奥巴马每年开始时都发誓讲辞内容绝不可以多到包山包海，他对找到组织主题很在行，例如2012年的“永续经营”，或是2011年的“赢得未来”。

　　但包括奥巴马在内，每位总统都不可避免地会屈从于来自各方的压力，让他被批评为忽视了重要东西。

　　克林顿的前撰稿人谢索尔(Jeff Sheshol)说：“通常演说开头前10-15分钟都很顺畅，但是接下来就东提一点、西提一点，然后所有东西都被提到。”