美媒分析电视剧《纸牌屋》为何在中国受热捧

　　据参考消息2月20日报道【美国《华盛顿邮报》网站2月18日报道】题：《纸牌屋》在中国受热捧

　　在Netflix开播的电视剧《纸牌屋》中，诡计多端的美国国会议员弗兰克·安德伍德可能是华盛顿最残忍、道德败坏和阴险的政治家。中国观众对这个角色充满兴趣。

　　《纸牌屋》在美国已备受推崇，与此同时，这部目前已推出第二季的黑暗讽刺剧也吸引了大量中国观众。据传，《纸牌屋》最狂热的粉丝中包括中国共产党一些高级官员。

　　一部关于政治阴谋的电视剧能够在一个历史上充满政治背叛、清洗和党内斗争的国家引发共鸣，这并不令人感到惊讶。在中国民众看来，一些官员厚颜无耻，其从政的唯一目标就是获取权力和财富。

　　然而，美国的一些中国问题专家担心，《纸牌屋》在中国受热捧的另一个原因可能是，该剧对华盛顿政坛的犀利描述验证了中国政府的这种宣传，即华盛顿是伪善和欺软怕硬的。在该剧中，安德伍德在未能进入内阁任职后，开始艰难地复仇和向上攀爬。

　　根据中国媒体的报道，与奥巴马总统一样，中共中央纪委官员据称对《纸牌屋》尤为感兴趣。中纪委需要让各级干部遵守纪律，在某种程度上，这与《纸牌屋》中的众议院民主党党鞭安德伍德的工作有些相似。

　　中国元素在第二季《纸牌屋》中扮演了重要角色，例如一名腐败的中国商人试图秘密影响白宫决策，美国对中国几乎垄断稀土资源感到担忧，等等。

　　【美国《外交政策》双月刊网站2月17日报道】题：他们在热议

　　“在中国，我们这个阶层的人只会为那些有用的人付钱。”这是电视剧《纸牌屋》中一位影响力很大的中国亿万富翁冯山德(音)说的。

　　《纸牌屋》第二季出人意料地受到中国观众的欢迎，这些台词也在中国互联网上迅速传播。除了冯老大，该剧还描绘了一个在美国雇用性从业者的中国商人、一个帮中国人洗钱来资助美国“超级政治行动委员会”的美国赌场，虽然该剧有些有争议的仇视中国的部分，但通过网络媒体观看此剧的中国人认为这些剧情在很大程度上是对中国情况的再现。

　　该剧火起来的最重要原因是，展示了中国的腐败、精英内斗和有钱阶层发挥的巨大影响力，而这些是国内电视剧不敢触及的。八面玲珑的冯山德暗中设计、迫使中国政府官员实行更自由的金融政策，更不用提对中国高官的直接贿赂了。

　　但这并不意味着《纸牌屋》第二季放过了美国的政客。中国网民继续追捧《纸牌屋》，他们认为这部剧是对美国政界高层不当行为的一瞥。一位网民称赞该剧编剧“真正了解中国和美国的关系”，也努力“展示美国政府如何运作”。

　　【美国《华尔街日报》网站2月18日报道】题：《纸牌屋》打破中国屏障

　　一部美国电视剧因内含有关中国腐败、阴谋和性的剧情而吸引了众多中国网络观众。这部电视剧就是《纸牌屋》。

　　《纸牌屋》在中国受到热捧，此时正值美国电影和电视剧制作人开始寻求在中国扩大其观众群。埃伦·德杰纳里斯主持的脱口秀节目今年1月登陆搜狐网。搜狐还签下了综艺节目《周六夜现场》。

　　中国曾因盗版臭名远扬，如今中国的网络视频业已得到整治。

　　电影公司和电影制作人说，为了在能通过官方审查的同时，还能迎合中国观众的兴趣，他们调整了影片内容。但美国电视剧进入中国受到的监管似乎宽松了一些，而且含有颇具挑衅性的情节，而中国观众通常从受到严格监管的国有电视台看不到这样的故事情节。

　　搜狐网表示，当初选择购买《纸牌屋》播出权时，没想到第二季会有这么多与中国有关的内容。《纸牌屋》编剧之一肯尼思·林说，含有关于中国的情节是不可避免的，“《纸牌屋》讲的是最高层的权力争斗，而如今，你讲述这种故事时，不可能不考虑到中国”。