法媒:“马上游戏”是中国富人游戏 身份象征

　　法新社8月1日报道，原题：“马上游戏”是中国富人的游戏 在大连某马球赛场上，彭志春(音)手持球杆骑马向球门奔去。像彭一样，越来越多中国富人精英发现了扬鞭策马的乐趣。“新俱乐部纷纷开张，人们开始热衷马术和马球运动，更多国际赛手也来到(中国)。确实增长很快，”头戴昂贵皮质头盔、脚蹬马靴的彭如是说。

　　彭是一名典型的中国新兴上层阶层人士——格外热衷旅游和各种西方休闲娱乐活动。在这一“尊贵”的小群体中，几项特定运动是身份的象征：通常起步于网球和高尔夫，然后升级至滑雪或骑马。

　　北京某马球俱乐部副主席陈燮(音)表示，其成员都是“精挑细选”的富人，且数量正稳步增多。“成员必须足够富有才负担得起会费。勇气亦不可或缺，这项运动的速度相当快，球场上很激烈和危险。”他们的主要顾客是那些白领以上的人士，如企业家，至少是“金领”。

　　这无疑是种富人的游戏。陈介绍说，一匹马就要花费俱乐部成员300万元人民币，甚至有人花费8000万元，且这是生活方式的支出而非投资。

　　中国拥有悠久的马术史，可追溯到春秋时期。陈说，尽管现代马术开始于英国，但马球起源于中国唐代。不过，中国本土马因体型太小而不适合参加现代马术运动。2005年中国进口的马匹数量不足300，但在此后不到10年内就增加10倍。业内人士表示，如今中国约有500家骑马俱乐部和50万业余爱好者。但马术运动成本远超大多数人的预算，教练费每小时通常需要250至400元。(丁雨晴译)