美媒：退出美国国籍不便宜 或产生巨额税单

　　据美国有线电视新闻网(CNN)12月10日报道，放弃美国国籍并不“便宜”，或将让一个人往后的数十年生活背负数额巨大的税款账单。

　　一项记录表明去年有3000美国人选择放弃自己的护照。部分原因是因为新政策的出台使得纳税申报令760万移居美国的人感到头疼。

　　然而，慢慢地越来越多的美国人发现,放弃美国国籍竟然是一件代价不菲的事情。今年早些时候,美国政府将取消护照的费用上调至2350美元(约合人民币1.45万元),超过以往花费的四倍。

　　最为重要的是，当他们放弃美国国籍时，其中的一些人将会收到名为“离境税”的账单，有时其数额高达几百万美元。

　　“单单注销护照的费用就足以令一个小小的女校老师晕倒在大街上,” Butler Snow律师事务所的高级顾问克里斯•麦克勒摩尔说道，“但如果有人离开时需要缴纳‘离境税’，这件事将变得更加昂贵。”

　　支付高额税款的痛苦将会经年持续。一些过去放弃了美国国籍的人再往后的几十年里不断的为此买单。

　　“这是真正让大家感到困惑的地方。你进入美国大使馆，宣布放弃美国国籍，交出美国护照，但是你至今没有和美国撇清关系——因为你还有‘离境税’没有缴清，然而你此时却已不再拥有作为美国公民的所有法律权利。”麦克勒摩尔说。

　　高收入人群、那些拥有200万美元以上资产或者是有更多全球资产(包括工资、房产、退休金、艺术品、珠宝、股票等等所有都算上)的退境者，都在应当缴纳“离境税”的名单之列，其额度取决于他们所有资产变现后的价值。

　　“你需要立刻支付这些税款作为你放弃美国国籍的代价。”麦克勒摩尔说。几乎很少有富人能够幸免。为此他们还会另外花费几千美元聘请专业人士去清算这笔数额巨大的税款。

　　“拿Facebook联合创始人之一爱德华•萨维林的例子来说，2012年5月Facebook IPO(首次公开募股)之前，他移民新加坡并放弃了美国国籍。然而他要为自己持有的Facebook的股票收益和其他资产向美国交税。”Bilzin Sumberg律师事务所的勒普利说道。

　　萨维林在当时的一份声明中说，“我有责任并将支付数亿美元的税款给美国政府。我已经支付了一部分，并且将会以我作为美国公民期间所赚取的财富为限继续缴清应缴税款。"

　　“没有投资是安全的。”Caplin & Drysdale律师事务所的戴安娜•麦哈尼说道，“一个美国人可以用所有的退休金养老金去缴税，即使如此他仍不能确定是否能缴清税款。”

　　有些情况下甚至人死了税也没交完。如果有些人交了“离境税”之后，他们的资产被美国公民继承，也许还要再继续交遗产税。

　　“对许多美国人来说，放弃国籍的决定是一场赌博。离开的成本是否高于留下的成本，没有人知道。”麦克勒摩尔说，“你选择缴交一笔巨大的税款而不能确定这样做能否为自己带来收益，这是那些确定要交‘离境税’的人深思熟虑却依旧不能决定是否放弃他们手中那个蓝色护照的原因”。 (实习编译：吴菲菲 审核：谭利娅)