“解读中国共产党系列”新书英文版首发式纽约举行

　　中新网纽约5月28日电 (记者 阮煜琳)《今日中国》丛书“解读中国共产党系列”英文版首发式28日在纽约举行。

　　据介绍，《今日中国》丛书目前策划出版的有三个系列，已经出版的是第一系列“解读中国共产党”，分别为《中国奇迹的奥秘》、《依靠谁，为了谁：中国共产党的执政理念》、《中国共产党是怎样执政的》、《挑战与应对：迎难而上的中国共产党》、《中国新时期反腐败历程》5本书。

　　党建读物出版社社长赵凡在首发式上说，该丛书重点是深入解读中国共产党带领中国人民实现中国崛起、创造奇迹的原因，中国共产党执政的理念、方式，以及在执政过程中如何变压力为动力、化挑战为机遇，如何有效反腐提高执政能力和巩固执政地位等，帮助读者更加清晰、准确的认识中国共产党。

　　中国驻纽约总领事章启月说，党的十八大以来，习近平总书记围绕改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军，发表了一系列重要讲话。为回应社会关切，帮助广大党员干部、社会各界以及海外人士深入了解当代中国、中国共产党、中国共产党的内政外交政策，党建读物出版社分期分批出版相关图书，外文出版社与党建读物出版社合作，将此系列图书翻译成英、法、德文版，并在今天举办中、英文版的首发式。

　　章启月说，该丛书从不同方面回应了国际社会的关切，分别解读了中国崛起的奥秘、中国共产党的执政理念、中国共产党面临各种挑战时采取的应对措施、中国领导人的反腐决心及中国共产党的执政方式。

　　据介绍，第一系列的中文版在中国国内出版后，受到读者好评，引起较好反响，目前发行量已超过10万套。第二系列“解读中国发展”、第三系列“解读‘四个全面’战略布局”正在抓紧写作，很快就可以出版，并将继续由中国外文出版社翻译成英、法、德等多个语种在海外出版发行。今后，还将根据海内外读者的需求，继续增加新的系列。(完)