中日合作歌剧《阿依达》首度亮相国家大剧院

　　中新社北京7月31日电 (记者 应妮)为庆祝中日邦交正常化40周年，由中国国家大剧院和日本新国立剧场联袂打造的音乐会版威尔第歌剧《阿依达》将于8月3日至5日在北京上演。而双方剧院都是首次在对方国家演出。

　　此次音乐会版《阿依达》，双方酝酿制作长达两年。中国国家大剧院和日本新国立剧场分别邀请三位各自国家优秀独唱演员，在剧中担任主要角色，在各自剧场演出时则使用各自剧院的乐队。而根据音乐会的不同特点，此次演出在保留原作精华唱段基础上，对歌剧音乐也进行相应删节，使得演出长度略短于歌剧原长，更浓缩全剧音乐精华。

　　中国著名歌唱家和慧、袁晨野、田浩江以及日本男高音歌唱家水口聪等六名主要演员31日亮相发布会。

　　在剧中担纲女主角“阿依达”的著名女高音歌唱家和慧透露，即将在国家大剧院上演的《阿依达》将是她第103次出演该剧。由于她的出色嗓音条件，和慧早已被誉为当今世界上“阿依达”的最佳诠释者。

　　日本新国立剧场执行董事冈部修二表示，这是一次对双方都有着深远意义的合作。他透露，7月末《阿依达》在东京的亮相获得巨大成功，日本前首相福田康夫、中国驻日大使程永华等政要名流纷至，观众的掌声热烈不息。

　　成立于1997年的日本新国立剧场是目前日本最具实力的歌剧演出机构，《阿依达》在北京的演出也是该剧院15年来首次赴海外进行演出。(完)