驻英大使在英媒发文：世界需要强劲增长的中国

　　中新网9月5日电 据外交部网站消息，9月4日，英国《每日电讯报》刊登驻英国大使刘晓明题为《世界需要强劲增长的中国》的署名文章。文章表示，当前，中国经济正处于“调速换挡期”，随着中国新一届政府改革开放“路线图”的进一步明晰，国际社会对中国发展的光明前景不断投下信任票，中国发展带来的机遇更加被国际社会重视。

　　文章全文如下：

　　全世界都在关注中国经济。英国媒体最近纷纷对此报道，观点各异，有悲观的，也有乐观的。有人认为，中国可能遭遇“金融崩溃”、“经济硬着陆”和“人口结构失衡”；也有人认为，中国经济增速放缓是稳健的调整。最近一期《经济学家》杂志中国专栏的标题很有意思，叫“悲观主义的泡沫”。那么中国经济到底怎样？主流是什么？前景如何？不久前我回国述职，带着这些问题，多处实地走访，并向许多专家请教，从而更加坚定了我心中的答案：中国经济发展前景光明。

　　中国经济平稳运行与转型升级密切相关。当前，中国经济正处于“调速换挡期”。经过改革开放30多年发展，中国经济年均增速达9.9%，总量已居世界第二。同时中国的发展也面临如何在稳增长的过程中提升经济发展的质量和效益、如何突破能源资源和环境对发展的瓶颈制约、如何保障粮食和食品的安全等诸多挑战。中国新一届政府正引领中国经济步入转型升级新阶段。新的“中国style” 更加注重提高经济增长质量和效益，而非一味追求速度和数量。当前中国经济增速主动“换挡”，体现了新一届中央领导集体对经济形势的正确判断，更体现了其对复杂局面的驾驭能力。英国皇家国际问题研究所一位研究员的比喻十分形象：如果你骑在一匹快速疾驰的马上，就很难毫无风险地跳到另一匹马上，中国经济政策调整带来的经济增速放缓并不奇怪。

　　当前，中国经济正按照“稳中求进”的目标和要求向前发展，今年上半年增速为7.6%。相对于过去三十多年近10%的增幅而言，7.6%可能不算“惹眼”，由此引起一些担忧也可以理解。但判断经济运行是否平稳，关键要看中国经济是否处于合理区间，这一区间的“下限”是稳增长、保就业，“上限”是防通胀。目前中国经济仍在合理区间运行，有三个具体指标可以印证：一是增速。上半年中国经济增速在全球主要经济体中仍是最高的，且内需对经济增长的拉动作用增强。中国官方统计显示，上半年消费对中国经济增长的贡献率达45.2%。二是物价。物价是百姓最关心的话题。上半年中国CPI涨幅2.4%，低于3.5%的控制目标。物价稳定为宏观调控奠定了良好基础，也为经济平稳运行提供了良好的前提条件。三是就业。就业是民生之本。上半年中国大中城市失业率为5%左右，但城镇新增就业725万人，几乎相当于大伦敦市的总人口。

　　我还想强调的是，中国的改革开放只有进行时，没有完成时。深化改革开放，是中国政府今后一个时期的施政重点。中国将协调推进工业化、信息化、城镇化、农业现代化的“新四化”建设，更好地发挥市场机制的作用，更有效地调动民间投资积极性，更显著地增强市场活力。与此同时，中国将继续深化对外开放，积极参与全球经济治理，推进全球贸易投资自由化、便利化进程，与世界其他国家和地区分享发展机遇和成果。不久前，中国与冰岛和瑞士分别签署自贸协定就是中国进一步扩大对外开放的重要标志。有权威专家估计，未来5年中国将进口10万亿美元商品，对外投资5000亿美元，出境人次超过4亿。中国将与世界更紧密地联系在一起。

　　拿中国对英投资来说，今年1至8月，中国在英并购了9个项目，总额高达37亿美元，项目包括平安保险收购劳合社大楼、万达集团投资7亿英镑在伦敦兴建豪华酒店，总部基地投资10亿英镑将阿尔伯特码头改造为现代商业区等等。这表明中国正越来越融入世界经济。

　　随着中国新一届政府改革开放“路线图”的进一步明晰，国际社会对中国发展的光明前景不断投下信任票，中国发展带来的机遇更加被国际社会重视。今年上半年，美国和欧盟对华投资分别增长12.29%和14.68%。这些数据表明当媒体对中国经济莫衷一是的时候，投资者早已有了先见之明。中国对世界来说就是巨大机遇，世界如能抓住“中国机遇”，就能加速全球经济复苏进程。