亚太经合组织第二十一次领导人非正式会议宣言

　　亚太经合组织第二十一次领导人非正式会议8日发表《活力亚太，全球引擎——亚太经合组织第二十一次领导人非正式会议宣言》。宣言全文如下：

活力亚太，全球引擎

——亚太经合组织第二十一次领导人非正式会议宣言

(2013年10月7日至8日，印度尼西亚巴厘岛)

　　一、我们，亚太经合组织各成员领导人，相聚在印度尼西亚巴厘岛，围绕“活力亚太，全球引擎”这一主题，展示我们在亚太地区坚定的领导力。

　　二、过去19年，我们在实现自由与开放贸易的茂物目标方面显示了决心，付出不懈努力，这已经为亚太地区创造了繁荣。以规则为基础的多边贸易体制和开放的地区主义信念，帮助亚太地区数以亿计的人口走出贫困，推动了开放、新兴和创新型地区经济的发展，促进了地区经济增长。

　　三、我们已经采取大量重要的政策措施，控制重要尾部风险，改善金融市场条件，促进经济持续复苏。尽管如此，全球经济复苏仍然十分脆弱，下行风险依然存在，全球贸易量继续下降。经济前景展望显示全球经济增长可能比预期要慢且更不平衡。我们认为必须通过建立区域性的伙伴关系，创造更有质量和成效的就业，吸引私人投资，减少贫困，提高人民生活水平。我们认识到，需要加强宏观经济政策，共同致力于促进亚太地区的可持续和包容增长。我们将实施审慎和负责任的宏观经济政策，放大正面联动效应，保持本地区经济和金融稳定，防止负面外溢效应。

　　四、尽管亚太地区贸易增长和投资流动的势头好于世界其他地区，我们仍然要对新型贸易壁垒保持警惕。为此，我们将不采取新的保护主义措施的承诺延长到2016年底，并重申反对贸易保护主义和贸易扭曲措施。我们承诺采取果断行动，增强信心，促进金融稳定，加强中期增长潜力。我们要继续按照《横滨愿景》的承诺，共同努力，促进全球经济复苏，确保实现平衡、包容、可持续、创新和安全的增长。

　　五、由于亚太地区日益成为世界经济增长的主要引擎，我们有责任着眼长远，适应不断变化的需求，为亚太地区发展注入新的活力。我们已作出加强和深化区域经济一体化、消除亚太地区国际贸易和投资壁垒的集体承诺，将继续坚持。我们将通过更紧密的互联互通，开辟新的发展空间，帮助各经济体创造更有质量和成效的就业，建立面向未来、目标明确的伙伴关系。

　　六、我们重申实现亚太自贸区的承诺，包括继续推动亚太经合组织在区域经济一体化过程中发挥引领作用并提供智力支持。亚太经合组织在信息共享、透明度和能力建设方面发挥重要协调作用，并就自贸区等区域贸易安排开展政策对话。我们同意加强自贸区等区域贸易安排之间的沟通，同时提升亚太经合组织各经济体参与实质性谈判的能力。

　　七、我们将把上述承诺转变为广泛的繁荣和机遇。为实现这一目的，我们考虑在以下方面做出努力：

　　支持多边贸易体制和实现茂物目标

　　八、我们认识到多哈发展议程谈判正处于关键时刻，对构建更广泛的多边体系具有重要意义。我们发表了一份单独声明，支持多边贸易体制和世界贸易组织第九届部长级会议。

　　九、我们认识到贸易与投资对创造更高质量就业和提高人民生活水平的重要性。我们再次承诺，支持亚太经合组织在2020年前实现《茂物宣言》中关于自由与开放贸易和投资的目标。

　　十、此外，为使我们的经济和市场进一步紧密连接，我们将：

　　(一)推进落实至2015年底将亚太经合组织环境产品清单的实施税率降至5%或以下的承诺。

　　(二)建立环境产品和服务公私伙伴关系，加强我们在该领域处理贸易投资问题的努力。

　　(三)探索有利于农村发展、减贫以及可持续和包容增长的产品贸易。

　　(四)认识到今年在当地含量要求方面开展的工作，欢迎亚太经合组织关于创造就业和提升竞争力的最佳范例。

　　(五)继续实施亚太经合组织投资便利化行动计划，包括推进投资领域的公私对话，鼓励政府官员与私营部门合作，促进并完善企业社会责任和可持续投资。

　　(六)根据2011年和2012年达成的共识，推进应对“下一代”贸易和投资议题的举措，包括尽快完成亚太经合组织创新和贸易范例。

　　(七)促进私营部门更广泛地参与发展服务贸易，创造更高质量和更有成效的就业岗位，提高工业生产力。