英国驻重庆总领事洪婷娜再访昆明 讲述云南记忆

　　中新网昆明3月13日电 (余雪彬)13日，英国驻重庆总领事洪婷娜媒体见面活动在昆明举行。活动上，洪婷娜讲述了她与云南的点滴故事，并介绍了下月将举办的“昆明英国周”活动。

　　洪婷娜介绍，30年前她获得奖学金，来到南京读书。在南京读书的两年时间里，她曾多次来云南旅游，其中给她留下深刻印象的便是大理。28年前，她和一名友人在大理偶遇当地的一个民间艺术家，这名艺术家计划把大理著名景点的中英文刻在大理石上，以便不同地方的游客记住这些大理“名片”。在艺术家的邀请下，洪婷娜将“三塔倒影”翻译为“Three Pagodas Mirror”，并用非常规整的英文写下来，但是她不知道这个翻译是否被使用，因此她计划在下次去大理的时候，寻找当年的“印迹”。

　　因为和云南结缘多年，洪婷娜在就任总领事后不久，便积极推动英国与云南的合作。在被问到对昆明的印象时，洪婷娜说：“昆明的变化很大，基本上是每十年一个巨变，在我看来，昆明最大的变化就是‘堵车’了。”此话一出，便引得在场媒体记者捧腹大笑。

　　洪婷娜说，她此行最大的目的是推介将于4月15日至19日举行“首届昆明英国周”活动，这个活动也是西南地区第一次以城市为名举办“英国周”，届时将推出涉及教育、文化、商务合作等多个主题的活动，以此深化昆明与英国已有的合作，拓展两地新的合作领域。(完)