首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

盘点中国领导人海外署名文章:由专门班底起草

2014年03月27日 16:20 来源:长江日报 参与互动(0)

  3月25日,国家主席习近平在法国《费加罗报》发表题为《特殊的朋友 共赢的伙伴》的署名文章。3月23日,习近平在荷兰《新鹿特丹商业报》发表题为《打开欧洲之门 携手共创繁荣》的署名文章,这是习近平主席上任后,首次在海外报刊发表署名文章。近年来,哪些中国领导人曾在海外媒体发表署名文章呢?

  习近平首次在海外报刊发表署名文章

  习近平主席上任后,首次在海外报刊发表署名文章。中国翻译协会副会长、中国驻新西兰前大使陈明明表示,出访发表署名文章是一种国际上常见的做法,此前中国总理和副总理出访,经常在到访国的报刊发表署名文章。中国国家主席出访的时候,习惯做法是接受到访国媒体联合采访。陈明明说:“习近平主席采取在访问国报刊上发表署名文章,这是一种创新。”

  陈明明认为,相对于联合采访,发表署名文章的效果更好。直接发表文章,将要讲的话直接印在报纸上,对方不会断章取义。

  中国公共外交协会副会长、中国驻英国前大使马振岗介绍说,一般情况下领导人在海外发表署名文章时都会亲自过目。

  李克强曾10次在外媒刊发署名文章

  自2011年1月李克强在西班牙《国家报》刊登署名文章起,至2013年9月,李克强共计在外媒发表署名文章10次。

  2007年5月,时任国务院副总理吴仪在《华尔街日报》发表署名评论文章,表示互利共赢是中美经贸关系的目标。除了通过谈判增进中美经贸互信外,更利用美国媒体直接向美国社会柔性喊话。

  2008年中美战略经济对话期间,时任国务院副总理的王岐山在英国《金融时报》和美国《华尔街日报》分别发表署名文章《中美节能合作将是双赢》以及《中国的知识产权战略》。2009年,他更是在外国报纸上刊发5篇文章。

  2011年6月23日,时任国务院总理温家宝曾于英国《金融时报》上发表署名文章。温家宝在文章中写道,“对于中国能否控制住通胀并保持快速发展这个问题,我的回答是肯定的。”

  2013年7月9日,国务院副总理汪洋在美国《华尔街日报》发表题为《加强对话 促进合作》的署名文章。

  刊发权威主流媒体 回应国际社会关注

  从这些署名文章发表的时机来看,通过文章与更多的受访国民众“面对面”是配合访问的重要部分,而且选择发表的媒体也多为当地权威媒体。

  清华大学当代国际关系研究院高级研究员鲁世巍表示,高层外访都是有考量的,要么针对国与国之间的具体问题,或者是两国关系的一个重要时机,亦或者是出席一次重大活动。在出访前,国外媒体都有种种分析和猜测。针对这类关注,一篇领导人的署名文章就是一次很好的回应。

  由专门班底起草 贴近国外思维习惯

  国家领导人在外媒上发表署名文章的过程并非简单的个人写作流程,而是由一个个环节衔接而成。“比如总理署名文章,会由专门的班底起草,但也会有他自己的想法和意见,到底怎样参与或者体现多少个人特色是因人而异的。根据题目的内容,会邀请有关专业部门参与,比如谈到国家关系和外交,外交部会参与,涉及更多专业话题也会有别的部门参与。稿件会考虑对方国家的语言特点和思维习惯,让文字容易被接受。”清华大学当代国际关系研究院高级研究员鲁世巍说。(综合南方日报、南方都市报、新华社、新京报)

【编辑:王硕】

>国内新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved