外报:"投机风"贻害社会 "美丽中国"不是炒出来的

　　中新网11月15日电 美国《侨报》14日发表中国时评说，中共十八大报告中提到“建设生态文明和美丽中国”的目标。一些地方官员是否会打着“美丽中国”的旗号进行政治投机？看似简单的目标，远不是“炒”能实现的，而需要把百姓福祉装在心里，一件一件干出来。若惯于用“炒”的心态去应付，最终受伤害的是社会、民众以及子孙后世。

　　文章摘编如下：

　　中共十八大报告中提到“建设生态文明和美丽中国”的目标。受此鼓励，最近几个交易日里，大陆股市走出一波抢眼的“美丽中国”行情，污水处理、林业、生态环保类板块受到游资追捧，多只个股涨停，不少股民跃跃欲试趁势杀入。

　　大陆股市这种一哄而上的投机风，早已不是新鲜事。记得中国航母亮相前后，军工股受到爆炒；“神九”发射之际，航天股行情爆发；莫言获得诺贝尔文学奖后，“莫言”概念股横空出世；大陆下达楼市调控令时，保障房板块迎来一个“炒”字……

　　股市的浮躁与喧嚣，很大程度上折射出社会当前的整体氛围，也不免让人以“最坏的恶意”去揣度，一些地方官员是否会打着“美丽中国”的旗号进行政治投机？从网络舆情来看，民众在表达对“美丽中国”目标的无比向往的同时，也存在着对“美丽中国”落实成效的担忧。

　　如果说股市里的“炒”，股民迟早会以真金白银的损失为自己的冲动埋单，那么，地方政府在面对中央施政纲领提出的新表述，若惯于用“炒”的心态去应付——或在环境污染的治理上光喊口号、虚晃一枪，或在环保产业上一哄而上、乱立项目，或强推“荒山刷绿漆”之类的面子工程——最终受伤害的是社会、民众以及子孙后世。

　　“美丽中国”是一个能让全社会感受到美好与希望的字眼，一个能凝聚起全体国民共识与意志的字眼，一个与古代 “天人合一”的东方智慧一脉相承的字眼。在工业化与城市化道路上，中国人在初尝经济发展以环境为代价的恶果后，重新回到了老祖宗的质朴信仰里。

　　从北京最高当局近年来的一些纲领性文件和政策措施中，人们已看到中共高层在经济发展与环境治理中寻找平衡的一种历史自觉。山青水绿可吃不饱穿不暖，断然不是“美丽中国”；生活富足可山不再青水不再绿，同样不是“美丽中国”。

　　说到底，百姓心目中的“美丽中国”，无非是：天蓝，水清；PM2.5被控制在合理水平，耕地不再被工业垃圾污染，家附近的工业项目能经过科学论证；城里孩子能在室外自由呼吸，农村娃娃能在门前小溪嬉戏……这些看似简单的目标，远不是“炒”概念所能实现的，而需要把百姓福祉装在心里，一件一件干出来。(钟海之)