欧洲时报：法国应避免政界司法对抗的危险

　　中新网3月26日电 法国欧洲时报网26日刊文指出，法国政经舞弊案频发加深了民众由来已久的对精英阶层的不信任，政界人物的过度反应使事情变得更加复杂。当前情况下，真正对社会有责任感的政治家应表现出忧患意识，尽快使法国摆脱这种危险的闹剧。

　　文章摘编如下：

　　上周，法国聚焦的三大热点新闻都与政经舞弊案有关。这类敏感事件加深了民众间由来已久的对精英阶层的不信任，而政界人物的过度反应使事情变得更加复杂，在目前的危机形势下，这种不慎甚至危险的做法很可能加剧民众的反感，加速局势恶化的进程。

　　3月19日，法国检方宣称可以就针对预算部长卡于扎克在国外拥有秘密账户一事立案调查，部长在总统的要求下宣布辞职；20日，因涉达比巨额赔偿案，法国前任财长、国际货币基金组织现任总裁拉加德住宅遭司法部门查抄；21日，前总统萨科奇因涉贝当古案而被起诉。虽说，法国有推定无辜的原则，立案、搜查、起诉也不等于定罪，但司法部门作出这些决定，毕竟应有相关的材料为依据，与所谓的传闻是有本质的区别的，这也许正是宣称要重建“无可指摘的共和国”的奥朗德要求预算部长辞职的一个重要原因吧。

　　说这类案子敏感，是因为它们都涉及到当代社会管理与运作的权钱关系这一核心问题。媒体以预算部为例，称多位部长曾陷入舞弊丑闻，卡于扎克似乎在步他们的后尘。虽然此前的大部分案子都以证据不足而不了了之，但围绕这些事件的疑团不仅没有消散，反而因周而复始的丑闻而日趋浓重。在要求民众咬牙挺过危机、“全民都应作出努力”的形势下，负责推行撙节措施及严查逃税的预算部长本人涉嫌在国外设秘密账户逃税，显然不符合“危机政治”的需要。拉加德所涉的达比案同样疑雾重重，由于赔偿高达4亿多欧元，而判赔程序及透明度都存疑，纳税人自然有权了解真相，这是此案调查的背景原因。至于萨科奇受到起诉，由于涉及到法国女首富贝当古，其象征意义更是可想而知，因为它更能使人联想到权钱的微妙关系，需知贝当古于2010年因“家丑曝光”才被迫决定将设在国外的部分秘密账户撤回国，但她并未因逃税而受到任何追究，这一事实确实耐人寻味。我们不能因此而断定她因资助竞选而受到权力阶层的保护， 但民众希望通过司法途径了解真相也无可非议，哪怕此案牵涉到前总统。

　　存在腐败现象并不可怕，但司法如不能追究腐败，这就要让人担忧了，因为它可能让人产生司法 并不独立的联想。这种可能性并非不存在，这也是政客们竞相重申要重建廉洁的共和国的理由，而这种重建的首要前提就是司法真正的独立。可惜，我们目前所见证的是一种奇怪的唯我所需的“司法独立”：在卡于扎克被迫辞职后，右派人物接受采访时异口同声称赞司法独立，而在萨科奇受到起诉后，却立即出现了声讨法官的浪潮，而法官则通过律师讨说法，指控政客“侮辱司法人员”。而这种双重标准，在左派政客遇到同样情形时，一样存在。这样的闹剧不能不让人感到遗憾和担忧。

　　近年来，随着经济的每况愈下，民众对“大权在握”的精英的不满也与日俱增，其范围从政界、财界延伸到媒体甚至司法。不可否认，经济萧条加剧了政治信任危机，而要通过有效的政策去战胜经济危机，一个重要的前提是团结民众。目前，一连串敏感案件自然加大了政治家取信于民的难度，而政界与司法的直接对抗更是一种“双败”的做法，因为它不仅使政界的信誉进一步受损，更使司法独立成为疑问，而且直接威胁到正常的民主运作。最新的信号是法国瓦兹省议员补选，执政的社会党的候选人首轮即遭淘汰，次轮右派与极右派对决时也只是险胜，而弃权率则超过60%。

　　面对这一局势，法国极右派国民阵线以“全都腐败”为口号，自称已成为政治的真正“重心”，有信心在明年的市镇选举中获得重大突破；与此同时，极左翼也表示明年脱离社会党在六十多个中型以上城市“单干”。真正对社会有责任感的政治家应表现出忧患意识，尽快摆脱这种危险的双败闹剧。