外报：日本须正视核污水影响 对区域安全作交代

　　中新网8月23日电 新加坡《联合早报》23日刊载社论《日本须正视福岛核污水的影响》，文章指出，日本福岛核电站将大量的高放射性污水排入太平洋，这可能伤害本区域其他民众的利益，包括台湾地区东部及菲律宾北部的渔业、甚至可能延伸到美国和加拿大西岸，产生全球范围内的健康威胁和环境污染，日本当局有责任和义务，尽快在源头防止核污水继续流入太平洋，威胁日本以外的民众和生态。

　　文章摘编如下：

　　在2011年遭地震引发的海啸所破坏的日本福岛核电站，前日再度传出新安全危机。由于约300吨(超过27万公升)的高放射性污水，在过去一个月间从福岛核电站储水罐泄漏，渗入土壤及太平洋所造成的严重安全威胁，日本原子能规制委员会前日宣布，把核污水外泄事件的警戒级别，按国际核能事件分级表 (INES)的第一级“异常警示事件”，升高至第三级的“严重事件”。INES分级标准由零至第七级，分级表每上升一级，意味着事件的严重程度增加10 倍。

　　这是福岛核电站2011年三座核反应堆堆芯熔毁后，所发生的最严重的一起核事件。当时，管理机构东京电力公司(东电)为了持续冷却堆芯，被迫把 300万加仑(约1135万公升)的高放射性污水排入太平洋。上个月，东电终于承认，在流经损毁的反应堆时遭核污染的地下水，每一天有约300吨流入太平洋。这次泄漏的核污水，来自1000个地面储水罐当中。东电表示，目前未能查出确切的泄漏源。规制委员会则担心，会有更多储水罐发生泄漏。

　　报道称，这次泄漏的核污水放射性之高，任何站在半米远的人，1小时所遭受的辐射值，相当于核工作人员平均每年接触值的5倍。10小时后，受辐射者会出现恶心、白血球细胞数量剧降等放射性物质中毒迹象。由于没有前例可参考，这次高辐射核污水泄漏，加上两年来每一天排放入太平洋的大量核污水，最终会对海洋环境、海底生态、海产食物链及人身健康造成什么长远影响，恐怕是世人最担心的问题。作为主要责任方，东电乃至日本当局在公布实情方面，必须采取更负责任的态度，让世人知道真相。

　　日本政府与东电至今在处理福岛核危机的表现与态度，非常让人不安。今年7月受东电邀请去现场视察的英美核能专家，就对日本当局发出非常严厉的批评。 美国核管理委员会前主席戴尔•克莱因在东京时就毫不客气地表示，日本当局并没有让日本民众知情，其应对危机之无方，显示主事者不知道自己在做什么，同时更缺乏保护民众和环境安全的具体方案。同行的英国原子能管理局荣誉主席芭芭拉•贾奇，则对东电隐瞒真相感到“失望和悲痛”。

　　与污染当地土壤的威胁不同，核污水不断排放入太平洋，可能伤害本区域其他民众的利益，包括台湾地区东部及菲律宾北部的渔业。福岛被海啸袭击之后的漂流 物，部分在一年后被跨太平洋的洋流，带到了8000公里外的加拿大和美国西岸。两年来不断排入太平洋的核污水，会产生多大范围与程度的健康威胁，需要更细 致的科学研究。但是，日本当局有责任和义务，尽快在源头防止核污水继续流入太平洋，威胁日本以外的民众和生态。

　　鉴于福岛核污水已经影响了本区域的安全，高调宣布重返亚洲的美国，实在有必要就此发挥领导力，敦促其日本盟友认真看待污染事件。很难想象，如果事件发生在与美国没有同盟关系的国家，如俄罗斯或朝鲜，华盛顿是否会如此低调对待这个非传统安全威胁。安倍晋三政府已经掌控了国会两院，完全可以在没有政治阻力的情况下，全力专注于处理福岛核清理的工作。我们呼吁东京承担起应有的责任，尽速对区域的安全做出必要的交代。