专家: 中国电影人应将精力放在本土

　　中新网11月6日电 2013年美中电影峰会5日在洛杉矶市举行，众多中美电影业人士、学者和专家共同探讨中美合拍电影等。美国《侨报》近日刊文援引专家的观点称，由于文化、语言以及运行机制等因素，中国电影在美国的市场相对较小，中国电影人应将注意力集中在本土市场上。文章还呼吁中国电影人和美国电影同行能一起合作，共享中国电影市场的红利。

　　文章摘编如下：

　　美中电影峰会5日在洛杉矶举行，该峰会将众多中美电影市场的业内人士以及专家和学者聚集在一起，讨论中美电影市场发展的未来。

　　南加州大学中国问题专家骆思典 (Stanly Rosen)在讨论会上说， 从李安的《卧虎藏龙》问世以来，华语电影就再也没有在美国市场拥有过成功的票房，张艺谋的大制作《金陵十三钗》在美国电影市场仅获得了82万美元的票房。针对合拍片在中国电影的发展，骆思典说，尽管近年来合拍片在中国市场上的比例大幅增加，但是这些合拍片在他看来并非中国电影，中国元素以及中国演员在制作中的份额很小。

　　骆思典认为，原因有很多方面，在文化上美国观众不了解中国过去的历史，没有那么多美国观众对中国电影讲述的故事感兴趣，美国观众也不习惯阅读英文字幕，再加上华语电影很难在美国市场的大院线发行，所以市场的份额较小。他建议说，中国电影人应该首先将精力集中在中国本土市场，同时对于中国电影在海外的市场要有比较现实的期许，毕竟中国电影在海外的观众市场有限。

　　针对中国电影在海外市场发展所面临的困难，中国电影合作制片公司的总经理王恂说， 美国观众和中国观众不一样，中国观众的包容性较强，美国观众不习惯阅读字幕，但是她认为美国观众也会发生变化，因此她对中国电影在美国的发展非常有信心。谈到中美电影市场的未来时她指出，希望将来中国和美国的电影行业能够相长相生，中国电影市场发展如此迅速，他们希望美国电影同行能一起合作，共享中国电影市场的红利。(夏嘉)