美华媒：从“双十一”看民间经济创造力

　　中新网11月8日电 美国《侨报》8日刊载评论文章指出，电商网购的飞速扩张，已根本改变了中国传统零售业的格局。电子商务平台、传统零售商以及物流快递行业正加快融合，逐渐为中国商业社会在理念、规则、生态等方面带来巨大变革，成为推动经济增长的重要力量。当代中国，来自民间的创造力，已经不断在改变历史、成就历史。

　　文章摘编如下：

　　几年前，人们还不知道有个节日叫光棍节，几年后，这个节日已经不是仅仅是人工制造的“单身者节日”。11月11日，如今已经成为中国大陆电商和网购者的狂欢节，成为“人工造节”的成功实例，连中国总理李克强也当面称赞电商“你们创造了一个消费时点”。

　　李克强所说的“创造消费时点”，其含义在于，传统的消费时点，大都出于“顶层设计”之手，比如“黄金周”，是由上而下的；而“双十一”网络购物狂欢，则由民间内生推动，是在市场竞争压力中的创新，是由下而上的。

　　实践证明，民间内生的创造性所带来的效应是不可估量的。

　　数据统计显示，2012年中国“双十一”购物节，网络电商造就了一个又一个经济奇迹。电商大佬淘宝的总销售额达到了惊人的191亿元，其他电商也均有不同程度的斩获。淘宝网创始人马云在和李克强的对话中预测，2013年淘宝的销售额能够突破300亿，将极大的刺激商品制造、物流等行业。

　　电商网购的飞速扩张，已根本改变了中国传统零售业的格局。电子商务平台、传统零售商以及物流快递行业正加快融合，逐渐为中国商业社会在理念、规则、生态等方面带来巨大变革，成为推动经济增长的重要力量。

　　当代中国，来自民间的创造力，已经不断在改变历史、成就历史。正是有了安徽小岗村那些村民的包产到户试验，才成就了推动中国成为新兴大国的改革开放的滥觞。

　　在中共十八届三中全会召开之际，在中国经济增长模式亟待变革的今天，对于这个备受期望的“顶层设计”的“全面改革方案”而言，由民间创新焕发的经济活力，带给中国的启示即是如何激发创新。

　　历史同时证明，仅有民间的创造，没有上层的推动，终归孤掌难鸣，历史只会原地踏步。中国经济的创新，还需要的是体制机制的包容、鼓励、激发。(钟海之)