法华媒：市场时代 政府的手该伸到哪里？

　　中新网11月12日电 法国欧洲时报网12日刊载评论文章《市场时代，政府的手该伸到哪里》，文章指出，政企不分，权力对市场指手画脚。在这种形势下，企业家的命运通常与官员的仕途直接挂钩，近年来伴随着官方反腐力度的加大，一些贪官和相关联的企业家相继倒下，就是明证。如何破除政企不分，中国企业家们对高举改革大旗的十八届三中全会满是期待。

　　文章摘编如下：

　　士农工商，国之四民，很长时间以来，中国商人都居于四民之末。中国改革开放的35年则让这一历史得到改变，下海做生意成为家常便饭，老百姓也更加向往拥有财富，部分企业家亦商而优则仕。按说中国的企业家(显然不包括国企、央企负责人)现在该意气风发了，但其地位却依然尴尬。

　　尴尬的缘由是政府与市场界限不明，由此更带来企业家的身份不明。35年来的中国市场经济，更多的是在政府推动下进行和完成的，这决定了中国企业很难独立经营，企业家须与政府官员搞好关系，并获得机会、规避麻烦。

　　政企不分，权力对市场指手画脚。在这种形势下，企业家的命运通常与官员的仕途直接挂钩，近年来伴随着官方反腐力度的加大，一些贪官和相关联的企业家相继倒下，就是明证。如何破除政企不分，对政治风向异常敏感的中国企业家们，对高举改革大旗的十八届三中全会满是期待。

　　作为企业家群体的旗帜人物，联想董事长柳传志谈及对三中全会的期盼时直言：最期盼一个公平、公正、透明的市场竞争环境，并希望自己所代表的企业家群体能拥有一个明确的政治身份，即中国社会财富的创造者、拥护中央发展道路的一群人。这一期盼是与柳传志数月前“在商言商”的声明一脉相承，它不应该引申出“企业家该不该谈政治”的伪命题，只能投射出“在政言政”、“在商言商”的出路。

　　在市场经济时代，政府的手该伸到哪里，已成为中国改革绕不开的议题。新华社刊文称，改革必须攻破三大“关口”，其中之一正是“政府与市场”。攻破这一关口很难，中国国家发改委主任徐绍史坦承：“在诸多利益群体中，最硬的一块骨头无疑是政府部门，固化的既得利益往往和政府部门自身的利益相关联。”

　　有鉴于此，新一届中共领导人上台后，不断发出“市场化改革”信号；本届政府也以“简政放权”为改革开局，要求“把错装在政府身上的手换成市场的手”。如何继续放权？外界有理由相信，12日三中全会闭幕时发布的公报会给出一个明确的答案。(苏红)