日企业家：每每接触中国都会感到惊叹

　　中新网12月5日电 日本新华侨报网5日刊载了对日本株式会社Infoteria社长平野洋一郎的采访文章，平野洋一郎指，自己喜欢中国，喜欢她身后的文化底蕴和源远流长的历史。所以每每接触中国，都会感到惊叹。

　　文章摘编如下：

　　中国是亚洲市场的代表

　　问： 2011年7月，贵公司在面向智能手机服务的销售方面，与中国的IT公司开展合作。请问选择进入中国市场是出于何种考虑？

　　平野洋一郎：我们所提供的软件的主题是“连接”。在创立现在的公司之前，我做了多年软件开发、市场营销工作。当时很多厂商都是制作系统软件，比如数据库、存货管理系统、营业管理系统等。但我们提供的软件，可以把这些系统都“连接”起来。

　　至于进入中国的原因，因为我是九州出身，从地理上离中国非常近，而且离上海比离东京还近。日中两国间的文化也很接近，我想用本公司的软件帮助更多的亚洲人。而中国又是亚洲的代表，所以一定想进入中国市场。所以正好我们在推出Handbook时，中国IT企业前来洽谈合作，我们就开始了在中国的事业。

　　通过智能服务将日中连接在一起

　　问：在中日关系陷入低谷的现在，您如何看待中国市场？对今后贵公司在中国的事业，您有什么打算？今后在中国开展事业的同时，有没有想过为中国社会做出何种贡献？

　　平野洋一郎：我们公司开发的软件走全球化路线，受两个国家的外交关系影响较小。中国是大国，富裕人群也比日本多得多，所以我们想在中国稳定发展下去。包括我们的软件，也是中、日、英文版本正在同时发售。

　　现在我们在中国有多家战略合作伙伴，虽然目前还是以在华日企为中心发展，但与很多中国本土企业的合作也在洽谈中。今后，我们在中国将巩固现有市场，并积极向其他领域发展。

　　在“企业的社会贡献”方面，我认为21世纪社会的组成形式就是“连接”，所以我们一直想在这方面为中国做出贡献。在21世纪并不是只有大企业、大组织才能做大事业，中小企业间只要形成相互“连接”，也能成就一番大事业。日本的优势是人性化服务，我确信中国现在也非常需要。如果能将这两种供求关系连接到一起，就是一件很了不起的事。

　　靠近中国必须亲自用中文交流

　　问：您经常去中国吗？中国的社会和文化给您留下了什么印象？

　　平野洋一郎：我去过很多次中国，在我独立创业之前就曾多次前往中国。我记得最早一次还是上世纪90年代。我喜欢中国，喜欢她身后的文化底蕴和源远流长的历史。日本受中国影响很深，我觉得在我有生之年，都无法遍览中国的精彩文化。所以每每接触中国，我都会感到惊叹。

　　两年前，我就在学习中文了。所以简单的中文对话应该没有什么问题。我还取得了中文检定3级合格的证书，现在正朝着通过2级而努力学习。我们公司有好几个会说中文的日本员工，3人都是从公司开始进军中国市场后开始学习中文的。

　　我以前在外资企业工作的时候，感觉自己用英语来交流，与通过英文翻译来交流的感觉完全不一样。就算说的不是很流利，但是与对方直接交流的感觉还是非常重要的。所以要想真正靠近中国、靠近中国人，必须亲自用中文交流。(蒋丰)