港媒：中共新规治理“裸”腐败 禁提拔裸官

　　香港《南华早报》1月16日文章，原题：中国禁止提拔“裸官”

　　中国媒体周四报道称，根据中共中央最近印发的修订后的工作条例，“裸官”，即直系家庭成员生活在海外的中国公务员不得被提拔。

　　过去一些地方政府曾采取措施防止“裸官”被提拔，此次是中央政府首次就这一备受争议的问题澄清立场。此次修订的是2002年颁布的《党政领导干部选拔任用工作条例》，这是一部重要的党内规定，明确了地方政府在选拔任用干部时所应遵循的程序。修订后的条例明确规定，配偶已移居国(境)外；或者没有配偶，子女均已移居国(境)外的，不应列为提拔任用的考察对象。至于另外一项颇具争议的问题，即过去曾遭问责的官员，条例规定他们在两年内不得被提拔。

　　国家行政学院教授刘旭涛对新修订的条例表示欢迎，他说，只有限制住“裸官”的升迁之路，才能保证公权力的安全。这符合现代政治伦理。

　　在社交媒体上，中国网民也对周四的这条新闻持肯定态度，尽管也有许多人表示，这对震慑腐败还不够。一名网友在微博中写道：“如果官员已足够富有，能将家人送到国外，他们不见得需要升迁。”还有人表示，这些官员应该被解职。

　　国家行政学院教授竹立家在2012年的一次讲话中表示，中国有约120万名准备逃离的“裸官”。近年来，由于人们担心腐败官员会将非法所得转移到海外，“裸官”现象受到广泛关注和激烈批评。(作者艾米·李)

　　美国《纽约时报》1月16日文章，原题：共产党发布规定治理“裸”腐败困扰中共纪检部门的这一问题并非“赤身裸体”(尽管也有)，而是那些将配偶和子女送到国外的干部，他们的银行账户通常充斥着贪污腐败所得。外界将其统称为“裸官”。

　　中纪委发布最新修订的工作条例规定，六类干部不得提拔，除了“裸官”，还包括“跑官、拉票的”、“近三年年度考核结果中有被确定为基本称职以下等次的”等。

　　条例中的规定并非全新，但显示了中国领导人惩治腐败的决心。自习近平担任中共领导人以来，一直努力遏制官员奢靡之风，并惩治贪腐干部。(作者克里斯·巴克利，王晓雄译)