华报：中国反腐与改革同步 高压态势将持续

　　中新网1月17日电 近日召开的中共十八届中纪委三次全会，让外界普遍相信中国对腐败的高压态势将在2014年持续下去。欧洲时报17日评论文章称，习近平连用“猛药去疴、重典治乱；刮骨疗毒、壮士断腕”拔高反腐调子，明言“高压线必须通电”，令世人印象深刻。

　　文章摘编如下：

　　反腐是长期、艰巨的事业，有决心更要有恒心，一朝松懈就可能出现反弹。中国新一届领导人上任伊始誓言“老虎苍蝇一起打”，如今晒出31名中管高官落马、18万余名违纪干部遭处分的成绩单，再佐以一系列整风纠偏的新规新政，这场“反腐风暴”的开局之年的实干扎实可信。此番习近平在中纪委三次全会上为反腐败再度释放“狠话”，必然也有新招数与新内涵。

　　预防腐败与改革同步。中国在预防腐败体制机制创新以及制度保证上，十八届三中全会《决定》已概括出“三、二、一”：“三”是“三管”，用制度来管权、管事、管人；“二”是“两让”，让人民监督权力、让权力在阳光下运行；“一”是“一笼”把权力关进制度的笼子。

　　这次中纪委全会进一步明确，要以深化改革推进中共党风廉政建设和反腐败斗争，改革纪律检查体制，强化制约、监督、公开和责任追究。凡是各项改革举措，都要体现惩治和预防腐败要求，同防范腐败同步考虑、同步部署、同步实施，堵塞一切可能出现的腐败漏洞，保障改革健康顺利推进。腐败产生的一个重要背景是改革催生大量机会，使设租寻租、弄权腐败有机可乘。如何在改革中加强对权力有效监督和制约料将是中国反腐败体制机制创新的重点。

　　强化同级监督。为增强权力制约和监督效果，全会提出要保证各级纪委监督权的相对独立性和权威性，制定党的纪律检查工作双重领导体制具体化、程序化、制度化。结合现状，其所指当侧重于强化上级纪委对下级纪委的领导，破解“同体监督”难题。

　　中共纪委监督同级党委常委会成员历来是纪检廉政工作难点，十八届三中全会明确规定派驻机构的主要任务是监督驻在部门领导班子特别是党政一把手，正是意识到了问题症结所在，而这套体制的具体化、程序化、制度化在中纪委三次全会上被证明已提上日程。

　　“零容忍”被强调为惩治腐败基本思路。“老虎苍蝇一起打”本意即为既要严惩严重腐败犯罪，也不能放纵普通的腐败犯罪，所谓“老虎作报告，狐狸听报告，苍蝇蚊子戴手铐”之类戏谑将成为历史，组织纪律也将成为“高压电线”。

　　中纪委三次全会惩治腐败问题上进一步提出三“要”：

　　一要坚持“抓早抓小”，对党员干部身上的问题早发现、早提醒、早纠正、早查处；

　　二要加大国际追逃追赃力度，打造全球反腐败之网，决不让腐败分子逍遥法外；

　　三要严格审查和处置党员干部违反党纪政纪、涉嫌违法的行为，严肃查办贪污贿赂、买官卖官、徇私枉法、腐化堕落、失职渎职案件。

　　可以预见2014年“老虎苍蝇一起打”的力度不会削弱，只会继续加强。