欧洲时报：中国经济守住底线寻求再平衡

　　中新网1月24日电 法国《欧洲时报》24日刊载社论《中国经济守住底线寻求再平衡》，文章指，过去一年，中国新一届领导集体对全面深化改革做出了总体部署，中国经济在通货膨胀、劳动就业等核心指标上，把守住了“底线”，并在诸多领域取得了令外界瞩目的成绩，因此几乎所有的判断都指出，2014年，中国将在改革的道路上迈出新步伐。

　　文章摘编如下：

　　中国的统计机构近日公布了2013年国家宏观经济运行数据，这也是中国新一届政府的首份“经济年报”。从关键数据看，7.7%的经济增长，虽然是14年来的最低，但仍高于年初制定的7.5%的目标，而在通货膨胀、劳动就业等核心指标上，中国经济也把守住了“底线”。

　　有了这些数据作支撑，中国经济2013年的表现被普遍认为是“交出了一份良好的成绩单”，因为在国际金融危机余波未平、世界经济尚待复苏、中国经济结构转型升级的背景下，中国经济表现出了其他经济体少有的韧性与活力。

　　外界对此充满好奇，数据公布几天后，中国总理李克强在达沃斯论坛上向世界详解了中国经济增长之道。在这位中国经济的决策者看来，2013年，中国经济在没有采取短期刺激政策的情况下，能够取得不错的成绩，原因有三：一是从改革开放入手，着眼处理好政府与市场的关系，大力推动简政放权，释放改革红利；二是明确经济运行的合理区间；三是着力在调结构上下工夫。

　　由此不难看出，正是在经济领域内一系列的改革以及在宏观调控上的创新，才为中国经济在2013年的良好表现奠定了基础。实际上，翻开2013年的中国经济版图，改革所激发的“正能量”已然具备生猛之势：破除GDP崇拜、启动财税改革、挂牌上海自贸区、强调市场的决定性、推进混合所有制……习李执政一年来，在经济发展上最大的成绩怕就在于：传统经济思维得以改变，庞大的经济肌体悄然转身，而仰仗改革红利的再次释放，中国国内预期乃至国际社会预期中的乐观与信心得到彰显。

　　当前，中国经济社会的转型已不可避免，中国经济在2013年的良好表现也为此奠定了基础，但这并不意味着中国经济在即将到来的马年以就可以“一马平川”，相反更应秉持一份忧患意识。一方面是因为2013年的一些数据反映出中国经济尚存不少矛盾，比如这一年的中国经济增长，投资贡献率不降反升，消费贡献率不升反降，折射出经济增长结构还不太理想；另一方面则需要密切关注国内外的新形势，对内尤其需要寻找发展与改革的平衡点，对外特别要警惕世界经济或主要经济体出现突变、巨变的可能。

　　过去一年，中国新一届领导集体对全面深化改革做出了总体部署，并因此在诸多领域取得了令外界瞩目的成绩，因此几乎所有的判断都指出，2014年，中国将在改革的道路上迈出新步伐。