台媒：欧美经济数据亮眼 但不能高兴太早

　　中新网3月12日电 台湾《经济日报》12日刊载《欧美数据亮眼 别高兴太早》一文，文章指，有迹象显示欧美等国家的经济状况正在好转，但全球成长的整体水平仍然低落，尤其是在失业问题严重、债务居高不下，以及所得、财富和机会高度不平等下，成长不足的风险更大。

　　文章摘编如下：

　　上周数项令人鼓舞的数字指向全球经济正以更平衡的方式成长，虽然整体全球景气的强度不足仍然值得关切，加上乌克兰危机升高风险，使20国集团(G20)必须更努力推行其创新的成长政策。

　　我们先来看两项上周的利多消息。第一，欧洲和美国的数字显示，复苏落后的国家正迎头赶上。欧元区整体今年的成长可望加速到1%至1.5%。在美国，上周五出乎意料强劲的新增就业数据，一扫其他数字不振的阴霾。美联储褐皮书的经济评估也暗示，近来的景气不振原因是天气酷寒，因而不足为虑。第二项利多来自新兴经济体，尤其是中国重申2014年成长目标和其他数字。

　　这些发展全都支持全球经济的重大的转型：从实验性的政策导引式成长，转向真正可持久稳定的成长。

　　然而在全球再平衡这方面并非一切顺利。

　　全球成长的整体水平仍然低落，尤其是在失业问题严重、债务居高不下，以及所得、财富和机会高度不平等下，成长不足的风险更大。

　　问题不只是总成长不足，上周的数据也透露一些经济结构的问题仍未见具体好转，例如长期失业，以及经济扩张有太多来自尝试提振已耗竭的旧成长模式，而未转向较有潜力的新领域。

　　这凸显出加速推行近来G20会议承诺的重要性，特别是把全球经济成长率提振到2%以上的大胆目标。然而迹象显示，这些承诺仍未付诸实行，反而焦点已转向乌克兰情势的对话。

　　不管G20的承诺或近日的数据，显然都无法直接带来真正突破性的方法，用以解决全球成长、就业和不平等挑战。

　　全球决策者发现他们正处在一个挤牙膏所譬喻的情况。当牙膏相对很满时，很少人会考虑不浪费牙膏；但随着牙膏逐渐被挤光，人们就较可能发现先前浪费的机会，尤其是牙膏管挤到尽头时的感受更深刻。

　　全球决策者虽已错过多次改革机会，但他们的政策牙膏管里仍有牙膏。这是好消息，但问题是，乌克兰危机和对漂亮的经济数据太放心是否会模糊了更长期政策调整的必要性，导致将来后悔莫及。(文/Mohamed El-Erian 编译/吴国卿)