欧洲时报：传统戏曲与比基尼混搭 作践了文化？

　　中新网7月29日电 近日，中国社交媒体上流传一组模特秀照，模特头部是传统的闽剧扮相，身上穿的却是大尺度的比基尼。该组照片摄于福州的一场开业仪式上。如此“混搭”是否“亵渎”传统戏曲艺术？众议纷纷。法国《欧洲时报》日前刊文表示，为了达到吸引人们眼球的目的，将两种反差巨大的文化元素拼成一种“视觉奇观”，真是作践了文化。

　　分析称，若是为了探讨中国传统文化的发扬光大，进行一些恰如其分的创新，包括引入一些西方元素，本无可厚非。面对西方强势文化的冲击，中国传统文化变革趋势已不可避免。动辄以不容亵渎的心态把中国传统文化供起来，只会令其固步自封。东西方文化可以交流融合，文化本身的生命力也正是在于包容和创新，中国传统文化不仅要汲取西方文化之长，更要与时代的发展相结合。

　　但是，文章指出，“创意”要把握好尺度。将中国元素简单地拼接在西方文化上，不是继承和发扬中国传统文化。为了达到吸引人们眼球的目的，将两种反差巨大的文化元素拼成一种“视觉奇观”，真是作践了文化。这次闽剧比基尼模特秀，比基尼是主题，闽剧扮相只是点缀。若说引起人们对闽剧的关注，多少起到一点作用，可对闽剧文化的传播，则是毫无助益。

　　这令人想起去年10月，北京孔庙作为外国设计师时尚展的背景，被摆上几十个披着红衣的塑料模特，遭到游客投诉，最终撤展了事。中西文化交流中，如果一方觉得有被冒犯之嫌，引起观者的不良观感，这种交流一定是失败的。

　　文章表示，探讨东西方文化交流，应该对文化有敬畏之心，建立在对两种文化充分了解的基础上，而不是以破坏一个文化为代价。拿闽剧来说，可以探讨与交响乐、服饰等传统的合作，与比基尼文化，是怎么也看不出有何沾边之处。(雅西)