港媒：吴宇森如何打造“中国泰坦尼克号”

　　中新网12月30日电 香港《南华早报》中文网30日文章表示，毫不惊讶，《太平轮》被称作“中国的泰坦尼克”，但是没有人会刻意把这部电影与詹姆斯•卡梅隆(James Cameron)斥资十亿美元的巨作相比较。演员说，吴宇森总是处于“巨大的压力”中，精神“过度紧张”。那么《太平轮》中的吴宇森是什么样子的呢？

　　文章摘编如下：

　　虽然演员们在表扬导演的时候可以表现的不那么诚实，但是今天却有所不同。你可以真切的体会到这个房间里充满的温情。“同吴宇森导演合作是每一个演员的梦想”，大陆男演员黄晓明这么说道，他是吴宇森导演的《太平轮：乱世浮生》电影中的众明星之一。 “他就像我们的大家长”，章子怡说，她在这部以1949年太平轮海难为背景的电影中担任联合主演。

　　当你考虑到他的职业生涯的时候，这种从演员口中说出的感性话语就很容易理解了：他是世界公认的香港电影大师之一，代表作品有《英雄本色》(1986)，《喋血双雄》(1989) ，《喋血街头》(1990)以及《棘手神探》(1992)，吴宇森进入西方好莱坞之后，制作了像《夺面双雄》(1997)和《职业特工队2 》(2000)这样的大片。时隔八年之后，吴宇森为了拍摄史诗巨作再次回到东方，特别是以汉朝末年为背景的战争史诗片《赤壁》(2008-2009)最为知名。

　　然而仅仅知道他在现代电影制作方面的影响力是远远不够的。2012年，吴宇森被诊断患有扁桃体肿瘤，感谢医生确认这并不是像某些媒体报导的喉癌或者胰腺癌，他在台北一家医院的肿瘤摘除手术非常成功。

　　所以可以理解的是，《太平轮》(早前被称为《1949》和《爱与被爱》)的拍摄进程在他的康复期间稍有延误。

　　用章子怡的话来说，当导演在摄影机前终于看到胶片的时候，她突然发现吴宇森脱胎换骨了。她的话有很高的可信度，这一点可以从与她合作的演员佟大为口中得知，佟大为也在《赤壁》中担任过主演，在那部影片的拍摄过程中，吴宇森总是处于“巨大的压力”中，精神“过度紧张”。那么《太平轮》中的吴宇森是什么样子的呢？

　　“他每天都乐呵呵的，非常放松，”她说，“当你熬过了足以改变人生的病痛时，一切都变了。”

　　我们见面的时候是在康城，不久之后《太平轮》的拍摄就开始了。跟《赤壁》一样，这部电影分为两部分——第二部计画在2015年5月制作完成。吴宇森坐在女儿Angeles身旁，她在《太平轮》中有出境，并且早前在《剑雨》中也有很好的演出。“她非常聪明，”他说，“她制作过一些电影短片，现在她想要表演。所以突然间我需要给她些表演机会。”

　　Angeles笑着说：“他很坚强，知道自己想要的是什么。”

　　坚强并不能完全诠释吴宇森。68岁的吴宇森至今仍在为了作品而日以继夜的工作。“他的身体状况并不是很好，但是却能坚持24小时不停歇的工作，”黄晓明说，“我已经很多次看到他在拍摄的过程中困的打盹了。”

　　并非所有人都可以这样责备他：这样一部“事件类”的电影对于任何导演来说都是一个令人难以置信的挑战，更别说是一位刚刚大病痊愈的老人。

　　这部作品比《赤壁》拥有更加复杂的事务性工作，《赤壁》全部在河北省取景拍摄，而《太平轮》则分别在北京、上海、天津、内蒙古和台湾取景拍摄。在台北拍摄的过程中遭遇倾盆大雨，导致整部电影的拍摄持续了九个月之久。考虑到大规模的动作场景，这部电影使用了1000多处特技效果，后期转换成为3D电影，我们可以看到吴宇森对这部电影的制作有着多么高的要求。

　　另外一个难点是如何让这么多不同国籍的演员协同合作。

　　“在日常拍摄中，我们通常使用英语沟通，”黄晓明说。不管怎么说，这样做是成功的。“我觉得他们在一起工作非常融洽，”吴宇森说，“让每个人都表现的自然并不是一件容易的事，因为他们每个人都有不同的表演方式，都使用不同的技巧来表演。所以我让他们自由的表达他们想传达的东西。”

　　吴宇森同样要面对大陆审查部门的工作人员，他们对电影剧本进行了修改，降低了黄晓明所扮演的英雄人物的形象——国民党政府里的一个高级军官。“政府人员对这个形象不太满意。”

　　他说：“他们认为这个人物的外貌应该是一个坏人的形象。这就是我做的唯一的改变——让这个人物变得更加狡猾一点。就这样了。审查部门并没有为难我，他们非常有礼貌，对我也非常好，他们知道这是一个真实的故事，是一个他们想要的故事。”

　　尽管如此，吴宇森从来没有如此高兴过。首先，这是他大病初愈后制作的电影，其次，他正在制作如此私人化的电影。“这部电影不像我之前制作过的任何一部，”他说，“有时，制作电影是为了生活。而有时，制作电影是为了从中寻找真实的自我。这么些年以来，我也一直在寻找创新，那么现在已经开始了。这对我来说很重要。我制作过一些好看的电影，一些卖座的电影。但是最终，我希望能够找到一种以小见大的主题来制作一部电影。”

　　毫不惊讶，《太平轮》被称作“中国的泰坦尼克”，但是没有人会刻意把这部电影与詹姆斯•卡梅隆(James Cameron)斥资十亿美元的巨作相比较。但是，两者之间确实存在着巨大的差异：泰坦尼克号在撞击冰山之前已经航行了四天，而太平轮仅在驶出上海后的短短几个小时就发生了海难，就在敲响晚钟熄灯之后，它与一艘小型货轮发生了碰撞。

　　“太平轮沉没的非常快，不像泰坦尼克号，”吴宇森说，“那是在冬天，在发生碰撞后，人们都纷纷惊慌失措的跳入水中。海水是如此的冷，他们渐渐在水中被冻死。”

　　黄晓明在影片中扮演国民党将军雷义方，这位“非常优秀的军事家”与一位富有的银行家的女儿(韩国演员宋慧乔饰)相恋。台湾籍医生严泽坤(金城武饰)是日军军医，他渴望能够与他的日本恋人雅子(长泽正美饰)重新团聚。最终，佟大为扮演的国民党部队里的一个小士兵遇见了章子怡扮演的一个下层社会的独身女子于真，她是个“一半是白衣天使，一半是妓女”的人，章子怡如此定位这个角色。

　　海难的动作戏被留到了即将上映的第二部中，上部主要讲述了每对恋人的甜蜜时光，在四年的时间跨度里设定各种人物及相互的关系。至少到目前为止，通过上下两部电影来划分情节的方式并没有阻碍观众的热情。本月初，这部电影在大陆举行了盛大的首映式，在周三上映当天上座率达到58% ，在上映两天之后票房收入总额为4180万人民币(港币5270万元) 。

　　现在他正在为《太平轮(下)》做最后的润饰工作，那么之后的吴宇森将何去何从？张家振预测他不会回到香港制作电影了，道理很简单，香港的制作公司“承受不起”他现在所制作的史诗片的巨额制作费用。那么会是去美国吗？“如果那里有好的剧本，我会考虑去好莱坞”在表露出现在的他“对印度电影是多么的热爱”之前，吴宇森如此委婉说道，“是宝莱坞，不是好莱坞，”他笑着说。

　　估计想看到吴宇森在孟买的市中心拍摄一部印度歌舞史诗片是不大可能的事情，但是他的确有一些拍摄计画，包括酝酿许久的《飞虎队》( Flying Tigers )，关于在二战期间加入中国空军的一群美国飞行员的故事。他也渴望拍一部武打片，并承诺这部片子是一部黑泽明式的电影，将“不同于中国其他武打片，是一部私人化的武打片”。

　　他忧虑了片刻，似乎突然意识到了自己的宿命。“我想，我没有太多时间了。”真心希望，事实并不是这样。