港媒：应对经济困境 中国比美国好得多

　　据参考消息网1月3日报道，香港《南华早报》网站1月1日发表题为《评判中国和美国的经济不能仅凭数据》的文章，文章称，更好地反映当前经济现实的不是GDP增速变化，而是中国和美国如何应对它们所面临的状况。以这个标准来衡量，中国要好得多。文章内容如下：

　　随着2014年的结束，来自我们世界上两个最大经济体的经济数据形成鲜明对比。对美国而言，经济衰退似乎终于结束了，因为美国商务部宣布，美国2014年第三季度的国内生产总值(GDP)增长5%，超出了预期，是自2003年以来美国最强劲的季度增速。

　　与此同时，在太平洋的另一端，中国2014年下半年的经济也迈向自己的里程碑。中国的GDP增速预计将低于7.5%，这将是自1998年以来中国首次不能完成其设定的GDP增速目标。

　　从这些报道来看，2015年看上去可能是一个转折点，我们这个时代的商业范式——衰老的美国鹰和翱翔的中国龙——将发生改变。

　　尽管这一结论看起来似乎简单明了，但它是天真的且具有误导性。正如任何资深企业家都信奉的那样，对一个公司或机构而言，重要的并不是它拥有什么，而是它能以此创造出什么。对一个国家而言，也是如此。更好地反映当前经济现实的不是GDP增速变化，而是中国和美国如何应对它们所面临的状况。以这个标准来衡量，中国要好得多。

　　利用一连串令人失望的统计数据来做分析会忽略中国政府在2014年所实施或宣布的一系列大胆的经济政策和改革，这一系列政策和改革将有力地巩固中国的经济基础，并确保一定程度的长期繁荣。

　　2014年11月，中国人民银行自2012年以来首次降低了利率，这不仅推动了上海股市的上涨，也应该有利于为中国企业降低融资成本和贷款负担，并使中国向期待已久的利率自由化迈进一步。

　　中国提议的亚洲基础设施投资银行将于今年启动，这预计会带来被援助国的忠诚和支持，最重要的是带来贸易与投资。

　　正在进行的反腐运动也与经济有密切关系，因为清除腐败官员不仅会使资金用到更合理的地方，而且还能增强对市场改革的支持。

　　可以拿中国的这些主要发展与美国作个比较。尽管有创纪录的GDP数据、股市上涨和油价降低，但是奥巴马总统和其他领导人没有利用现有的机会来确保经济长期增长。事实上，华盛顿只是将其注意力放在别的事情上，最近的经济成功完全依赖于市场“看不见的手”，而这一力量既会带来繁荣，也会带来破产。

　　最能说明美国不作为的事实是，华盛顿2014年最值得注意的经济举措是12月的综合开支法案。尽管很庞大(超过1万亿美元)，但这只不过是使美国政府避免在第二年9月之前关门的一种方式。尽管《多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法》的组成部分有所改变，但政府没有出台任何重大的经济救助项目。

　　另外，更具实质意义的确保商业繁荣的努力未能取得成功。关于基斯通输油管道的投票在11月未能通过，而该管道的建设本可以创造就业岗位并扩大美国的能源业。

　　当把美国的停滞不前与中国的马不停蹄进行比较时，我们就能理解为什么在看年末的GDP数据时必须谨慎。尽管美国的积极数据肯定值得庆贺，中国的数据也值得叹息，但或许更重要的是，我们应该铭记莎士比亚的话，“闪闪发光物，未必尽黄金”。