南华早报：不确定全球经济状况 广交会外商减少

　　香港《南华早报》4月15日文章，原题：由于不确定的全球经济，预料广交会上来自海外的兴趣会减少 本周三开幕的中国最大贸易博览会的组织方预计，由于不确定的全球经济状况，参加本届展会的海外交易商人数将下降。

　　在广东举行的每年两届的中国进出口商品交易会，也称广交会，被视为其后6至9个月中国内地出口大致表现的晴雨表。广交会的组织者昨天警告说，今年这届的海外采购商参展情况有可能是近些年来最糟的一次。

　　广交会新闻发言人、中国对外贸易中心副主任刘建军说，预计本次广交会将吸引18万海外采购商。相比而言，去年同期为18.8万，2013年4月为20.2万。2012年海外采购商达到创纪录的21万人。

　　刘预计今年来自中国的(传统)贸易伙伴——包括美国、欧洲、日本、俄罗斯、巴西和东盟国家——的采购商将会少于往年，但从印度、南非和非洲国家来的人可能增多。他预计来自香港和台湾贸易商的需求也将减弱。

　　工具制造商山东磐古实业有限公司的销售总监陶武(音)说，今年第一季度，该公司的对外贸易下滑25%，“我们从1996年开始参加广交会，今年可能是生意最糟糕的。”“我们给所有海外客户发了这次广交会的邀请函，但他们中一多半都回绝了。”

　　不过，对这个国家的中小制造企业而言，广交会依然是向海外市场推广自己产品的收效最大的平台。刘说，“我们也在考虑更多地参加在欧洲和美国举办的交易会。那或许是吸引海外订单的一个有效办法。”(作者He Huifeng，穆弈译)