联合报：不留怨念 刘翔从容转身不是挺好吗

　　中新网4月16日电 台湾《联合报》16日刊文称，近期，两个年轻人离开自己心爱的舞台，纵有不甘愿，但刘翔教了我们“人生太顺并不是好事”、潘裕文则教了我们认识自己会被淘汰的现实。上台容易，下台仍保有美丽的身影却很难，别只记得自己多好、别留太多怨念。

　　文章摘编如下：

　　刘翔是谁？大陆人，2004年获得雅典奥运跨栏金牌、六枚世锦赛奖牌和三枚亚运金牌，曾打破世界纪录，是110米跨栏史上第一位同时集奥运冠军、世锦赛冠军、世界纪录于一身的选手。

　　上周，刘翔宣布退休。他今年32岁。

　　潘裕文又是哪位？台湾人，年幼时跌倒导致听小骨断裂，右耳只能听见70分贝以上声音，坚持在音乐路上成就自己的梦，从第一届《超级星光大道》发迹，同时期伙伴如林宥嘉、萧敬腾等人，如今都是歌坛红星。

　　上月，潘裕文宣布离开演艺圈。这年，他31岁。

　　一位是运动员，一位是歌手，两者年纪相仿，同样在最近离开自己最爱的领域，舍不得，又不得不然，这就是人生。

　　刘翔在2004年奥运得到金牌后，一路顺遂，但四年后的北京奥运，刘翔却在家乡父老面前，倒在高栏之下，背负十几亿人的期待，终究没能留下金牌。

　　再四年后的伦敦奥运，刘翔试图东山再起，但旧伤复发，忍痛用单脚跳完全程。这是运动员的宿命，不必谈什么运动家精神。运动场上，只有输赢。

　　潘裕文追星路上走了八年，上月发窗体曲《永不结束的马拉松》，他说，“总不能一直跟人家借钱，最后一首歌了吧！”让粉丝震惊。潘裕文只是兑现自己承诺，他曾说过，“30岁混不出名堂就退出演艺圈”。他其实已多挣扎了一年。

　　和刘翔的退休相比，潘裕文比较幸运，少了网民的冷言冷语，或许是因为他比较不红，但他的豁达超越了年纪。潘裕文形容自己，“这不是告别歌坛，自己不是江蕙，离成功不到十分之一，没有退出，是自然淘汰。”他说的是事实，歌坛上多的是“一片歌手”，潘裕文至少还待了八年，只是要从自己口中说出“自然淘汰”，是如何的不容易。

　　潘裕文“自然淘汰”的感言，是在接受媒体访问时说的，而刘翔则以发表两千多字微博长文“我的跑道！我的栏！”作为道别。刘翔说，人生太顺了也许不是好事，当时他忽视脚伤，总以为自己可以，一味追求速度、不断加大训练力度，终于导致提早退休。

　　两个年轻人离开自己心爱的舞台，纵有不甘愿，但刘翔教了我们“人生太顺并不是好事”、潘裕文则教了我们认识自己会被淘汰的现实。上台容易，下台仍保有美丽的身影却很难，别只记得自己多好、别留太多怨念。

　　刘翔、潘裕文看到自己的极限，从容转身，也很漂亮，不是吗？(张立)