中国时报：台学生留学投资报酬率低 应有额外收获

　　中新网4月21日电 台湾《中国时报》21日文章分析，台湾学生海外留学在2008年达3.78万人高峰，之后下降，2012年仅剩28702人，到2013年又提升到31010人，但结构却产生很大的变化。现在学生普遍认为投资报酬率太低，念学位很辛苦，学成回来不见得找得到好工作。其实海外留学，不只是课业上的进步，其他方面的收获可能对一辈子而言更是重要。

　　文章摘编如下：

　　长期在海外生活，开拓视野，拓展思维，熟练掌握第二语言，接触更多新鲜事物，让自己进步，跃上人生另外一个台阶。可是留学要面对很多的挑战，这也是很多人视为畏途的原因。其实，经过一些心理建设及较好的准备，没有什么克服不了的问题。

　　首先是语言的障碍。在海外前虽然已经有大量的语言准备，也考过了像托福、亚思等英文的门坎或是其他语言也有类似的考试。但是对我们外人当成第二语文，比起母语人士真正日常生活的使用，一定会有不适应。就好像录音机放快转的感觉。因此我也都会建议外出同学，最好早一个月抵达，先熟悉日常环境，先与人多交往，不要开学前才匆匆赶到，适应就会来不及。

　　另外由于上课讨论对刚去的学生，或多或少存着语言障碍，尤其无法在课堂上跟教授有好的互动。因此，一定要利用教授课后的面谈时间(office hour)，找教授进行讨论。一方面课业的问题可以做真正的请教，二方面让教授记得你，对争取高分有很大的帮助。

　　其次，课业上的问题。报告、考试要全外文表达，这个对从来没有大量使用外语写作的同学而言，当然会是挑战。如果有机会先修些简单或熟悉的课程，习惯课程的要求，等到第二学期开始再修习困难或进阶的课程，这样对学习适应上会好很多。

　　第三，生活的挑战。现在由于讯息的流动频繁，透过电视、影片，文化代沟大概不至于产生。但是生活上总是会面临不一样的感觉。学校自助餐虽然选择的菜色很多，刚去或许觉得新鲜，几天吃下来，一定怀念中式的食物。到海外读大学或研究所的人，口味已经没有办法入境随俗。因此找中餐馆打牙祭，或是自己煮都是必需的选项。

　　其实海外留学，不只是课业上的进步，其他方面的收获可能对一辈子而言更是重要。跟海外学生相处，去了解不同文化背景的别人怎么想。深入了解海外人的生活，自己学会用钱的谨慎态度，克服遇到的大小问题，这些都是额外的收获，买不到的经验。

　　最后，千里迢迢到了海外读书，放了长假，不要就是想回台省亲。应该把握机会，在附近进行旅游。让自己真的读万卷书，也行万里路，增广见闻，享受各式各项新奇的际遇。不过，旅游还是要有规划，餐饮、住宿事前做好预订。也要有选择，不要贪多什么都要看，不要累坏身体。如果自行开车，甚至掌握原则：日落前要抵达目的地，不要摸黑赶路。夜间高速行驶，在人烟稀少的地方，很多意想不到的事情都可能会发生。(林建甫)