联合早报：经济贸易停滞 须摆脱中东暴力陷阱

　　中新网6月2日电 新加坡《联合早报》2日文章分析，在当今动荡的中东，经济合作不再是一个选择问题，而是一件必须做的事。众所周知，经济合作和政治稳定关系密切，这一关系是走出当前困境的关键。忽略这一点只能带来持续的暴力和分裂。

　　文章摘编如下：

　　虽然武装集团的分芽繁殖让国界因为冲突而漏洞重重，但贸易却变得更加困难了。黎凡特的状况尤其令人触目惊心。黎凡特良好的交通状况和贸易改革曾经强化了伊拉克、约旦、黎巴嫩和叙利亚之间的经济联系。

　　曾经，这些国家之间的平均贸易规模要大于其他阿拉伯国家之间，但如今因为暴力的升级，贸易已经崩溃。特别是叙利亚边境的关闭破坏了地区贸易——连接大黎凡特地区、波斯湾国家和土耳其的一条关键路径被关闭。不为人所注意的受害者包括依靠出口生存的黎巴嫩苹果种植者。2011年以来，黎巴嫩几乎失去了全部约旦、伊拉克和波斯湾出口市场。

　　随着约旦与叙利亚最后一段边界的关闭，约旦也面临着类似的命运。伊拉克和叙利亚是约旦的主要出口市场，边界关闭对约旦农民和制造商来说是一场经济灾难。约旦北部的农场实际已与叙利亚完全分离，无法再向叙利亚出售产品。

　　土耳其与黎凡特和阿拉伯半岛蒸蒸日上的贸易联系也受到了影响。五年前，叙利亚北部边陲城镇享受着土耳其高速经济增长的红利。如今它们事实上已经关闭。2010年以来，土耳其的叙利亚进口额下降了74%。

　　中东区急切地需要新的贸易机会以解决失业；然而，它们获得的却是贸易转移。土耳其出口改走其他路径，如苏伊士运河，绕过冲突区。世界银行的最新研究估计，在叙利亚内战头三年，大黎凡特地区损失近350亿美元。

　　该地区政治经济的后果是深远的。支持地区贸易的选区，不管多么微不足道，都因为冲突而边缘化。比如，叙利亚和约旦最后一段边界的关闭，意味着沿线的繁荣自由贸易区正在面临瓦解。仓库和工厂——价值数百万美元的投资——正被拆除，临近社区面临大规模失业和经济快速衰退的前景。

　　这给决策者造成了一个根本性困境。冲突破坏了地方经济链条，打破了完善的供应链，还毁掉了和平和繁荣的社会秩序的建立基础。诺贝尔经济学奖获得者道格拉斯•诺思(Douglass North)指出，长期冲突解决方案常常需要经久的经济关系，而这种关系最好通过专业化和贸易培养。其中的逻辑动态很容易理解：稠密的经济网络和多边交换关系增加了暴力冲突的成本，为行动方提供了巨大的激励偏向和平方案。

　　因此，要在中东地区建立和维持稳定的新政治秩序，就必须建立新的经济秩序。现在看来，中东冲突不断，这一情景似乎是一个遥远的梦。但无情的生存逻辑已经推动该地区的许多人走向与周边合作解决水、能源和贸易等问题。

　　比如，在库尔德斯坦，当局抛下政治、意识形态和历史恩怨，与伊拉克中央政府、伊朗和土耳其进行合作。

　　在当今动荡的中东，经济合作不再是一个选择问题，而是一件必须做的事。众所周知，经济合作和政治稳定关系密切，这一关系是走出当前困境的关键。忽略这一点只能带来持续的暴力和分裂。(阿迪尔•马利克、巴塞姆•阿瓦达拉)