中国时报：颜妙的“台日人生”

　　中新网6月2日电 台湾《中国时报》2日刊发张瑞昌的专栏文章称，两个礼拜前，《朝日新闻》的朋友野岛刚捎来一封信，提及作家一青妙近日访台，希望有机会能见个面。一青妙、一青窈两姐妹的父亲颜惠民是台湾五大家族之一的基隆颜家，而且还是第三代长男，她们的母亲一青和枝则是来自石川县能登半岛的一青家。从母姓的姐妹俩，都有个中文名字，分别是颜妙、颜窈。

　　文章摘编如下：

　　父亲基隆颜家第三代长男

　　2005年初春，我即将结束在日本的研修，拜《朝日》同事浅野居中牵线之赐，在他大森的住家里，和被誉为“疗伤歌姬”的青春歌手一青窈会面。当年的一青窈曾为麒麟啤酒拍过广告，她深情地唱着《望春风》，然后对着镜头说：“我是一番榨，你是几番榨呢？”

　　每回啜饮一番榨清爽顺口的啤酒味，总是想起一青窈，离开东京那一年，她送了几张作品给我，包括为九一一事件而创作的单曲《花水木》，以及思念已逝双亲的专辑《踩影子》。此后，我不曾再见过一青窈，友人家中的那场聚会成了一段美好的回忆。

　　时光荏苒，一转眼，竟然过了10个年头。直到侯孝贤拿下坎城影展最佳导演奖，我才又想起侯导曾拍过的《珈琲时光》，在这部向名导小津安二郎致敬的电影里，一青窈担纲演出女主角作家井上阳子。

　　近年来，虽然少了歌手一青窈的音讯，但却多了作家一青妙的消息，而这都是因为她书写了一本与家族记忆有关的作品《我的箱子》。在书中，一青妙因为记忆的追寻，明了父亲命运与历史交错的时代悲剧，也开启自己的认同之路。

　　一青妙、一青窈两姐妹的父亲颜惠民是台湾五大家族之一的基隆颜家，而且还是第三代长男，她们的母亲一青和枝则是来自石川县能登半岛的一青家。从母姓的姐妹俩，都有个中文名字，分别是颜妙、颜窈。

　　“颜妙”即是一青妙与我见面时的自我介绍，她刚从台南风尘仆仆地赶回来。去年她又完成一本日文新作《我的台南》，为了预定6月下旬问世的中文版，颜妙跑了一趟府城，然后再回台北赴约。

　　吸引颜妙书写台南的原因甚多，举凡美食的无比魅力、古都的人文风采，甚至移民台南的日本人，都是她笔下的题材。但如同她自己受访时所述，孔子七十二个弟子中的人格者颜回，灵位被供俸在台南安平区的颜氏宗祠。身为颜姓后代，她对此有着想一探究竟的好奇。

　　寻访生命的源头，往往会有柳暗花明的感受。颜妙回到能登半岛的母亲故乡，竟发现当地一所中学与父亲故乡的基隆中学已有20年以上的交流史。颜妙说，这真是一段不可思议的缘分，而且中能登之所以和基隆有交流，是因为一位基隆牙科医师的到访。巧的是，颜妙本身就是牙医师，至今还定期去老人疗养院出诊。

　　颜妙即一青妙 穿梭“台日”

　　石川县与台南还有个深厚的渊源，即嘉南大圳的设计者及建造者八田与一，正是出身石川县。颜妙曾参与一出以八田与一为主角的动画制作，她为这出《八田来了》的剧场版配音，角色是八田与一的妻子八田外代树。

　　那一天与颜妙聊了很多，她最关切的还是基隆颜家的书写计划，因为家族里能口述历史的人已不多，请教我该怎么找寻数据？然而，最近看过她在媒体开始动笔的“一青妙专栏”，我觉得她实在想太多了。

　　在这篇“新九份和颜家第二章”一文中，颜妙不仅融入曾以采矿名噪一时的大家族，且代表家族参与事业经营，更在字里行间悄悄地扮演起台湾地区和日本交流的桥梁。比方说关于家族过去赖以维系的九份，她的介绍不会只写侯孝贤导演的电影《悲情城市》，还会提到动画大师宫崎骏的《神隐少女》，就是以这个小镇作为创作灵感来源。

　　回到日本后的一青妙，同时还拥有演员的身份，她极为喜欢舞台剧，经常粉墨登场。她与妹妹一青窈的家都在东京都的世田谷区，那是一个以居住环境良好而闻名且邻近都新的行政区，有不少高级住宅。

　　最近的一青妙是空中飞人，来台湾之后，她摇身成为作家颜妙，既回忆雨都基隆也走访古都台南。从一青妙到颜妙，又由颜妙转为一青妙，“台日人生”的命运交叉，着实妙不可言。(张瑞昌)