世界日报：杰布与希拉里 政治王朝对决各有包袱

　　中新网6月17日电 2016年美国大选，白宫宝座谁属的竞争进入新阶段。美国《世界日报》当地时间16日社论表示，挟着父兄皆为前任总统声势的杰布‧布什，15日宣布竞逐共和党初选。而美国史上第一位女性总统候选人、前第一夫人希拉里‧克林顿，13日也在纽约展开首场大型造势，诉求将扮普罗大众代言人。美国两大政治家族“王朝政治”是否能确立和延续，成为一出当代的政治大戏。

　　文章摘编如下：

　　美国政治的深厚传统，是社会精英或富家子弟献身公职，报效国家。历史最著名事例之一是艾维瑞尔‧哈里曼。他的父亲爱德华是铁路大王。哈里曼1913年耶鲁大学毕业，1922年靠家荫创立银行，事业有成，公司底下有个著名雇员，即杰布‧布什的祖父普瑞史考特‧布什(后来曾任康乃狄克州联邦参议员)。哈里曼后来把事业交弟弟，自己投入公职，参赞外交，周旋于罗斯福、丘吉尔和斯大林之间，任驻原苏联大使、驻英国大使，参与德黑兰会议、雅尔塔会议和波茨坦会议。

　　“素人政治”不问家世背景，只要受选民拥戴，照样入主白宫。2008年破天荒由从政经验不足十年的非洲裔奥巴马当选总统，开启一段新历史。

　　外界现在普遍看好，杰布‧布什和希拉里‧克林顿将分别在共和党、民主党脱颖而出，2016年对决。无论谁胜谁输，最吸睛焦点是华府将出现“布什王朝”或“克林顿王朝”。

　　原本最看好的杰布，并不是光靠“哥哥爸爸真伟大”。他离开父兄起家立业的老地盘德州，到佛罗里达州创业有成，投入政坛，与哥哥同时成为州长。被讥为蹉跎时机、迄今才宣布参选的杰布，是共和党第11位表态争取提名者，估计共和党最终可能有15人加入战局。

　　杰布参选，竞选标志(logo)只出现“杰布！2016”，刻意淡化“布什”家族色彩，显见他深知父、兄的政治功过，都将由自己概括承受，而“布什”标记对自己走出新路，反而是包袱，具破坏力。因为美国今天走向衰败，国家财政困窘，与布什家族发动多场战争脱不了干系。

　　杰布也想证明有自己特色，15日宣布参选前，他已到处走，经营各州人脉。他号称能大力吸金，半年即可募得一亿元，却遭各方讥评，他也知道此举犹如双面刃，舆论批评是风险之一，父兄的班底和金主有些已改投对手。

　　杰布公认是共和党有实力的“吸票机”，施政经验优于对手。但他在爱阿华州初选民调仅排名第七，无法先声夺人；他的家族标记让他被看好，但也看坏，民意支持度先盛后衰，现在远不如希拉里的声势。他主张大赦和开放移民，得罪党内保守派；主张大学放弃平权措施，又得罪少数族裔。他在走高空缆索，需要有绝佳的平衡术。

　　两大“王朝家族”对决，可能创造美国有史以来耗费最大的选举。专家推估，擅长吸金的克林顿夫妇，已定下募集10亿元竞选经费的目标；杰布也不遑多让。

　　希拉里的宣传主轴倡议收入平等，要与平民百姓同呼吸，与广大民众(所谓99%)站在一起，但如何洗刷自己与权贵富人(所谓1%)站太近，甚至就是其中一员；还有老面孔，了无新意，对她都是挑战。