中国时报：《角头》对决《小小兵》

　　中新网7月13日电 台湾《中国时报》13日刊文称，《角头》与《小小兵》的对决，当然不只是在电影市场上的票房高低而已。看完了这两部电影，不难发现《角头》散发出了浓郁的“在地化”色彩，而《小小兵》则是把“全球化”推到了极致。

　　文章摘编如下：

　　今年的暑假电影档期，几部强片来势汹汹，再加上台北放了台风假的贡献，多部电影开出了创纪录的亮丽成绩。同时，《角头》首日上档票房就突破了1400万(新台币。下同)，几乎追平了《等一个人咖啡》的纪录。

　　《角头》这部热血题材的限制级电影，竟能获得跟浪漫文青的普遍级电影几乎一样的成绩，这其实已经创下了纪录。至于在外片的彼方，《小小兵》上映第1天席卷2800万票房，也创下了动画片在台上文件首日的纪录。

　　《角头》讲的是台湾本土的故事，用最在地与写实的语言，试图呈现出台湾庶民文化的血肉面貌，十足在地化；至于《小小兵》则是凭空创设了跨越族群的人物及故事，而且电影中的“小小兵语言”巧妙将全世界的主要语言拿来点缀，在剧情的呈现上又几乎不需要语言，彻底全球化。更值得玩味的是，两部电影的主题其实有相通之处，因为《角头》兄弟就是《小小兵》，而《小小兵》寻找的正是《角头》。

　　什么是“角头”？不夸张的说，一部台湾史，其实就是角头史，甚至整个人类史，也是角头史。角头，最原本的意义本来是聚落，指的是同一个社群的人，用现在通俗的话来讲相当于“小区”。在台湾的开垦历史中，先民渡海来到这片土地，形成一个又一个的聚落，当时就叫“角头”。

　　在开垦的过程中，不同聚落难免有冲突，先民为了要保护自己的聚落，陆续发展了民间的武斗组织。台湾割让之初，日军准备接收之际，来自民间的旺盛反抗力量，不少就是来自于角头的武斗组织。这些组织有的后来也演变成为帮派，于是角头也渐渐变成了帮派的同义词。

　　再到后来，角头更在某些地方衍生出了帮派老大的意思。事实上，角头本来指的是人群聚落，直到如今，中南部许多耆老还使用“角头”一词来指称小区。

　　台湾角头的故事当然值得拍成电影，因为这就是台湾人爱乡爱土的故事。今天我们看到的《角头》故事，表面上似乎只是帮派分子为了地盘的你争我夺，但是深入来看，这个故事的历史源头，正是台湾人冒险犯难、守护家园的真实历史。

　　从这个意义上来看，《小小兵》电影讲的也是冒险犯难、守护家园的故事。比较来看，《角头》足够在地化了，却不够全球化；而《小小兵》为了全球化，跟真实世界差不多已经几乎脱钩。

　　电影是一种文化创意产业，既然讲文化，在地文化当然是不可或缺的故事，但还必须赋予创意，乃能成为赚钱产业。《角头》系列应当继续深入挖掘台湾庶民文化，回溯先民开垦史。终有一天，《角头》故事除了可以在台湾票房创造佳绩，更可以超越《英雄本色》与《与狼共舞》，为我们站上世界舞台，去宣讲台湾人的故事。(赖祥蔚)